1 00:01:00,950 --> 00:01:05,583 Banchangkko [Bundaj/bandaj] (Softsubs by ireumi_molla at subscene. Com) 2 00:01:16,183 --> 00:01:17,623 Kang-il, tinchla yo'limdan ket. 3 00:01:17,855 --> 00:01:18,908 Kang-il ah! 4 00:01:18,909 --> 00:01:20,309 Yo‘limdan ket dedim, harom! 5 00:01:37,303 --> 00:01:37,739 Nima qilyapsiz? 6 00:01:37,939 --> 00:01:39,523 Siz buni qilolmaysiz. 7 00:01:39,597 --> 00:01:40,668 Doktor Kim. 8 00:01:49,451 --> 00:01:50,640 Ji-young ah. 9 00:01:50,641 --> 00:01:54,488 Tur, uyga boraylik, a? 10 00:02:02,809 --> 00:02:03,939 Ji-young ah... 11 00:03:16,375 --> 00:03:17,779 U yana yiqildimi? 12 00:03:17,811 --> 00:03:19,193 Voy boshim... 13 00:03:20,899 --> 00:03:22,835 Tekshirish uchun borish kerak emasmi? 14 00:03:22,836 --> 00:03:23,672 Yo'q rahmat 15 00:03:23,673 --> 00:03:26,630 boshimga tekshiruvdan o'tishim haqida gap bo'lsa tarqaladi, mening shifokorlik faoliyatim tugaydi, 16 00:03:26,631 --> 00:03:27,646 bilmaysizmi? 17 00:03:27,647 --> 00:03:28,882 Menga bir qarashga ruxsat bering! 18 00:03:28,883 --> 00:03:30,397 [Orqa fonda qayg'uli qichqiriq] 19 00:03:30,398 --> 00:03:31,999 [Orqa fonda qayg'uli qichqiriq] 20 00:03:35,840 --> 00:03:36,936 Nega u shunday, a?! 21 00:03:36,937 --> 00:03:38,018 Nega u shunday, a?! 22 00:03:38,682 --> 00:03:40,316 Youngjoo ah 23 00:03:44,143 --> 00:03:45,031 nima bo'lyapti? 24 00:03:45,770 --> 00:03:50,530 U ikki yil oldin mexanik klapan yordamida mvrdan o'tdi va bir necha soat oldin kuchli bosh og'rig'idan shikoyat qila boshladi. 25 00:03:51,161 --> 00:03:52,712 Siz uning tibbiy yozuvlarini tekshirdingizmi? 26 00:03:52,713 --> 00:03:54,680 Bu... chunki u shunchaki yaqinda yetib keldi... 27 00:03:54,681 --> 00:03:56,307 Siz buni hali tekshirmadingizmi? 28 00:04:00,788 --> 00:04:01,958 Oh, bu ... 29 00:04:01,959 --> 00:04:03,034 Ungacha kutish yaxshidir test natijalari chiqadi 30 00:04:03,035 --> 00:04:05,286 va neyroxirurg tasdiqlasin 31 00:04:05,287 --> 00:04:07,577 nega mvrni topshirishimiz kerak neyroxirurgga bemormi? 32 00:04:07,578 --> 00:04:09,566 Sizningcha, men doktor jang kabi yaxshi emasmanmi? 33 00:04:09,971 --> 00:04:10,998 Men qilaman. 34 00:04:12,486 --> 00:04:13,574 Albatta. 35 00:04:17,542 --> 00:04:18,487 Endi nima? 36 00:04:18,488 --> 00:04:21,604 Nima, endi nima? Men buni ishlatishim kerak rejissyorni hayratda qoldirish imkoniyati. 37 00:04:30,692 --> 00:04:31,968 Hey! 38 00:04:33,361 --> 00:04:35,800 Harom, o'zingizni bosh deb o'ylaysizmi? Juda kech kelasanmi? 39 00:04:37,056 --> 00:04:37,940 Jarohat qanday? 40 00:04:41,835 --> 00:04:45,195 Oh, o'sha nopok. Bu faqat bir bo'lgani kabi emas yoki ikki kun, va u hali ham shunday harakat qiladi. 41 00:04:49,928 --> 00:04:51,455 Bular kaltaklanishdan, shunday emasmi? 42 00:04:51,913 --> 00:04:53,271 Shubhasiz. 43 00:04:53,651 --> 00:04:55,769 Oh, iltimos, qo'ng'iroq qilishimga yordam bering! 44 00:04:55,770 --> 00:04:57,556 Bu haqda xabar berishimiz kerak emasmi? 45 00:04:57,557 --> 00:05:00,013 Biz bayonotlar berishimiz kerak va guvoh sifatida turing, bu murakkab. 46 00:05:00,014 --> 00:05:03,606 Qadim zamonlardan beri sud jarayonlari oldini olish yaxshiroqdir. 47 00:05:06,988 --> 00:05:08,887 Guardian, janob Kim Su-hyun? 48 00:05:08,888 --> 00:05:10,920 Ha? 49 00:05:11,465 --> 00:05:12,348 Hozir qanday? 50 00:05:12,349 --> 00:05:14,500 Bu alomatlar qachon boshlangan? 51 00:05:15,923 --> 00:05:19,039 Xato... bir necha kundan beri oldin, qat'iyat bilan ... 52 00:05:25,119 --> 00:05:26,926 Bu unchalik jiddiy muammo emasga o'xshaydi, 53 00:05:26,927 --> 00:05:28,868 faqat retsept bo'yicha dori oling. 54 00:05:28,869 --> 00:05:31,545 Oh, tushunaman. Chunki u allaqachon shunday 55 00:05:31,546 --> 00:05:33,094 dori uni davolay oladimi? 56 00:05:33,095 --> 00:05:35,550 Tekshiruvda anomaliyalar kuzatilmagan. 57 00:05:35,950 --> 00:05:37,755 Bunday hollarda vaqtinchalik zarba yoki 58 00:05:37,756 --> 00:05:39,626 stressdan kelib chiqqan tutilishlar bo'lishi mumkin relapsga sabab bo'ldi. 59 00:05:39,627 --> 00:05:41,260 Ammo shunga qaramay, ruhiy tekshiruv - 60 00:05:41,261 --> 00:05:43,361 Agar shifokorni tinglamoqchi bo'lmasangiz, Nima uchun birinchi navbatda kasalxonaga kelish kerak? 61 00:05:43,362 --> 00:05:45,338 Nima? 62 00:05:46,027 --> 00:05:48,107 Men aytmoqchimanki, u bo'lishi mumkin uyg'onganidan keyin bo'shatiladi. 63 00:05:49,977 --> 00:05:51,097 Hey, doktor. 64 00:05:52,787 --> 00:05:55,147 Hech bo'lmaganda menga berishing kerak to'g'ri tushuntirish, shunday emasmi? 65 00:05:57,697 --> 00:05:59,178 Agar siz juda xavotirda bo'lsangiz, 66 00:05:59,179 --> 00:06:01,563 borib taoist ruhoniyni toping yoki unga qanday mashq qilish kerak! 67 00:06:01,564 --> 00:06:02,273 Qani jahannam - 68 00:06:03,641 --> 00:06:06,067 Keling, unga ruxsat beraylik birinchi navbatda buyurilgan dori. 69 00:06:06,068 --> 00:06:08,709 Ba'zi hollarda, bemor oladi bir necha kunlik dam olishdan keyin yaxshiroq. 70 00:06:08,879 --> 00:06:10,048 U edi... 71 00:06:10,049 --> 00:06:12,453 U buni boshlagan edi ... 72 00:06:13,170 --> 00:06:14,212 Oh, haqiqatan ham ... 73 00:06:19,500 --> 00:06:20,981 Nega bizni chaqirishimiz kerak favqulodda qutqaruv uchunmi? 74 00:06:20,982 --> 00:06:22,365 Ketishimiz kerak bo'lsa, ketaylik. 75 00:06:22,735 --> 00:06:23,672 Oh, jin ursin. Bu nima? 76 00:06:23,673 --> 00:06:24,942 Bu eshak, nega sen doim yarim yalang'och yurasizmi? 77 00:06:24,943 --> 00:06:27,134 Bu yerda odobli ayol bor. 78 00:06:27,135 --> 00:06:28,279 Qattiq ayolmi? Qayerda? 79 00:06:28,280 --> 00:06:28,951 Uni nazarda tutyapsizmi? 80 00:06:28,952 --> 00:06:31,225 Hyung, agar charchagan bo'lsangiz, vitaminlar yoki boshqa narsalarni oling. 81 00:06:31,226 --> 00:06:34,557 ''''' belgisiz qo'pol ayol chiziq falokatdir. Falokat... 82 00:06:36,368 --> 00:06:39,214 Bu yil hatto qozonxonalar ham navbatga keldi. 83 00:06:39,215 --> 00:06:41,438 Xyon-kyungimizda nima yomon? 84 00:06:41,439 --> 00:06:42,685 U mehribon... 85 00:06:43,909 --> 00:06:45,189 U mehribon, xo‘jayin. 86 00:06:45,569 --> 00:06:46,707 Bo'ldi shu? 87 00:06:47,407 --> 00:06:48,401 Ha .. 88 00:06:49,271 --> 00:06:50,594 Iltimos, hushyor bo'ling. 89 00:06:50,595 --> 00:06:51,321 Biz hali ishlashimiz kerak. 90 00:06:51,322 --> 00:06:54,495 Men siz qila oladigan odam emasman juda oson muomala qiling. 91 00:06:55,362 --> 00:06:57,510 Uh...? Aish. 92 00:06:57,511 --> 00:06:58,637 Qani, boramiz! 93 00:06:59,524 --> 00:07:01,508 Odamlarni qutqarish uchun qanday ajoyib ob-havo! 94 00:07:07,926 --> 00:07:08,876 Kechirasiz. Yo'ldan keting. 95 00:07:08,877 --> 00:07:10,772 Kechirasiz. Rahmat. 96 00:07:12,182 --> 00:07:13,424 Rahmat. 97 00:07:13,528 --> 00:07:15,875 Iltimos, menga yordam bering! Nima bo'ldi? 98 00:07:16,301 --> 00:07:18,975 Bir muddat tez yordam bo'limiga bordim, qaytib kelganimda, u shunday edi ... 99 00:07:18,976 --> 00:07:20,954 Qanchadan beri u shunday edi? 100 00:07:21,015 --> 00:07:25,764 Ko'p o'tmay... iltimos, uni qutqaring! Ha. Iltimos, avval uni qo'yib yuboring. Uni qo'ying. 101 00:07:30,726 --> 00:07:31,483 Qanday ekan? 102 00:07:33,843 --> 00:07:35,348 Men aytdim, u qanday? 103 00:07:37,437 --> 00:07:39,041 Anevrizma yorilishi kabi ko'rinadi. 104 00:07:40,118 --> 00:07:41,915 Bunday darajaga erishish uchun bo'lishi kerak alomatlar ancha oldin bo'lgan. 105 00:07:41,916 --> 00:07:44,342 Nega uni olib kelmadingiz? kasalxonaga oldinroq? 106 00:07:52,220 --> 00:07:53,331 Hey, Jung Kang-il! 107 00:07:55,276 --> 00:07:56,397 Unga ergashing. 108 00:07:58,915 --> 00:08:00,476 Kechirasiz, bir ko'rib chiqa olasizmi? 109 00:08:00,477 --> 00:08:01,998 Bu yerda tartibsizlik! 110 00:08:01,999 --> 00:08:02,944 Meni qo‘yib yuboring! 111 00:08:02,945 --> 00:08:05,073 Bu odamga nima bo'ldi? 112 00:08:05,074 --> 00:08:05,911 To'xtating! 113 00:08:05,912 --> 00:08:07,814 Oh, jin ursin! 114 00:08:07,815 --> 00:08:09,838 Bu yerga boring! Iltimos, tinchlaning! Xop? 115 00:08:10,284 --> 00:08:11,561 Ketdik. 116 00:08:11,562 --> 00:08:12,416 Qo‘yib yubor, xo‘rak! 117 00:08:14,486 --> 00:08:15,408 janob, 118 00:08:15,409 --> 00:08:17,987 buni qilish bo'lmaydi o'zingizga umuman foyda. 119 00:08:19,690 --> 00:08:21,571 Siz ham ular tarafidamisiz? Nima? 120 00:08:21,572 --> 00:08:24,002 Hammangiz borga o'xshaysiz o'sha jamoa, orospuning o'g'li! 121 00:08:32,814 --> 00:08:35,281 Meni to‘xtatmoqchi bo‘l, orospu o‘g‘li! 122 00:09:09,659 --> 00:09:10,911 Hammangiz aqldan ozganmisiz?! 123 00:09:10,912 --> 00:09:13,518 Uning miyasi qonga to'lgan edi va siz uni shunchaki jo'natib yubordingizmi? 124 00:09:13,802 --> 00:09:15,033 Chunki belgilar bor edi u hujumga uchraganini... 125 00:09:15,034 --> 00:09:16,870 Siz jinni politsiyachimisiz?! 126 00:09:16,871 --> 00:09:19,434 Agar siz shifokor bo'lsangiz, shifokor kabi harakat qiling! Faqat kasalliklarni davola! 127 00:09:19,435 --> 00:09:21,230 Nega o'zingiz hukm chiqarasiz? 128 00:09:23,654 --> 00:09:25,422 Avval ikkingizni to'xtataman, 129 00:09:25,423 --> 00:09:26,715 ikkalangiz ism kartalaringizni topshirasiz. 130 00:09:26,716 --> 00:09:28,218 Hozircha pastga yoting. 131 00:09:29,846 --> 00:09:30,820 Shunday qilib, biz ... 132 00:09:30,821 --> 00:09:32,114 Keyingi hafta operatsiya ... 133 00:09:32,115 --> 00:09:33,824 Operatsiya hozir muammomi? 134 00:09:33,825 --> 00:09:37,650 Hozirda axloq qo'mitasi a katta shov-shuv va ikkalangizni ham ishdan bo'shatishimni so'rayapsiz! 135 00:09:38,786 --> 00:09:41,516 Qisqa tutish uchun, shunchaki sudga tayyorlaning. 136 00:09:43,023 --> 00:09:44,054 Sinov? Nimani nazarda tutdingiz? 137 00:09:44,839 --> 00:09:46,279 Sizningcha, biz bilan nima bo'ladi? 138 00:09:46,649 --> 00:09:50,438 Eng yomoni, sizga topshiriladi ogohlantirish va jarima to'lash. 139 00:09:50,439 --> 00:09:51,360 Mi-sooga kelsak, shunday bo'ladi biroz muammoli. 140 00:09:51,361 --> 00:09:52,452 Menmi? 141 00:09:52,453 --> 00:09:53,633 Menga nima bo'ldi? 142 00:09:54,003 --> 00:09:56,523 Sizning shifokor litsenziyangiz bo'lishi mumkin taxminan uch yilga to'xtatildi. 143 00:09:57,261 --> 00:09:58,339 Uch yil?! 144 00:09:58,778 --> 00:10:00,172 Agar uch yil bo'lsa, men qila olmayman operatsiyalarni bajarish ... 145 00:10:00,173 --> 00:10:03,035 Mening kareram jarrohlik sohasida bo'lim tugaydi, unni! 146 00:10:03,660 --> 00:10:06,217 Noto'g'ri tashxis qo'yish, vasiyning fikrlarini e'tiborsiz qoldirish, shuningdek bemorni kasalxonadan chiqarishni majburan tavsiya qilish. 147 00:10:06,218 --> 00:10:08,172 Agar bemorning ahvoli yomonlashsa, 148 00:10:08,173 --> 00:10:10,183 hatto litsenziyangizni butunlay yo'qotishingiz mumkin. 149 00:10:15,076 --> 00:10:16,852 U g'alati bezori, xo'pmi? 150 00:10:16,853 --> 00:10:19,286 Unga o'xshagan bezori, kim biladi u tashqarida unga nima qildi? 151 00:10:19,287 --> 00:10:20,904 Biz nimani bilamiz? 152 00:10:20,905 --> 00:10:21,850 Yana nima, 153 00:10:21,852 --> 00:10:22,844 u kasalxonaga qaytib keldi, 154 00:10:22,845 --> 00:10:24,689 qo'rqitish va qo'rqitish bizni pichoq bilan 155 00:10:25,800 --> 00:10:28,600 u hatto o't o'chiruvchining burnini sindirdi kim muzokara qilmoqchi edi! 156 00:10:29,631 --> 00:10:31,829 Hey, qila olaman deb o'ylaysiz o't o'chiruvchini topasizmi? 157 00:10:31,830 --> 00:10:33,341 Uni topingmi? 158 00:10:33,342 --> 00:10:35,079 Uni hujumchini sudga berish uchun. 159 00:10:36,861 --> 00:10:38,059 Sue? 160 00:10:38,060 --> 00:10:40,244 Agar u zo'ravonlikka moyil bo'lsa, 161 00:10:40,245 --> 00:10:42,244 sud jarayoni bizga foyda keltirishi mumkin. 162 00:10:45,606 --> 00:10:46,817 Qanday qilib shunday? 163 00:10:47,497 --> 00:10:49,691 Xotinining belgilari borligini aytdingiz jismonan zo'ravonlikka uchragan edingiz, shunday emasmi? 164 00:10:49,692 --> 00:10:52,545 Bu belgilar natija edi ba'zi dori-darmonlarni qabul qilish. 165 00:10:52,546 --> 00:10:54,545 Bu zo'ravonlikka hech qanday aloqasi yo'q... 166 00:10:54,546 --> 00:10:57,118 Imkoniyat faqat u xotiniga hujum qilishi mumkin edi 167 00:10:57,119 --> 00:10:59,559 da'vogarni qo'yish uchun etarli noqulay holatda. 168 00:11:00,527 --> 00:11:03,927 Siz nima deb o'ylaysiz? Siz bo'lishingizga ishonchingiz komilmi o't o'chiruvchini sudga berishga qodirmi? 169 00:11:07,194 --> 00:11:08,910 Aytaylik, taqdir kabi narsalar, 170 00:11:08,911 --> 00:11:10,830 bu juda ajoyib. Shunday emasmi? 171 00:11:10,831 --> 00:11:12,347 Nima istaysiz? 172 00:11:14,130 --> 00:11:15,083 Oh, aslida. 173 00:11:16,638 --> 00:11:18,749 Men shunday odamman (shifokor). 174 00:11:22,980 --> 00:11:24,336 Hmph, nima? 175 00:11:26,443 --> 00:11:26,958 Aytmoqchimanki... 176 00:11:26,959 --> 00:11:28,922 Men tez yordam bo'limi direktoriman, 177 00:11:28,923 --> 00:11:30,341 undan qutulib bo'lmaydi... 178 00:11:30,885 --> 00:11:32,250 Aytgancha, bu yuz jarohat juda yomon ko'rinadi. 179 00:11:32,251 --> 00:11:33,491 Bu o'sha kundan yara.. 180 00:11:37,375 --> 00:11:38,080 Xo'sh, qanday qilib ... 181 00:11:39,196 --> 00:11:40,827 Hujumchini sudga berdingizmi? 182 00:11:41,201 --> 00:11:42,090 Sue? 183 00:11:42,091 --> 00:11:43,435 Ha, sudga! 184 00:11:43,436 --> 00:11:46,848 Sizga tibbiy ma'lumotnoma beramiz, juda chiroyli, bu haqda nima deyish mumkin? 185 00:11:46,849 --> 00:11:48,808 Yo'q rahmat. 186 00:11:54,723 --> 00:11:55,146 Qarang. 187 00:11:55,147 --> 00:11:57,349 Siz hujumga uchraganingizdan beri, 188 00:11:57,350 --> 00:11:59,691 Albatta, siz uni sudga berishingiz kerak. Siz shunday deb o'ylamaysizmi? 189 00:11:59,692 --> 00:12:02,013 Menda hech qanday fikr yo'q Shunday qilib, orqaga qaytishingiz mumkin. 190 00:12:02,014 --> 00:12:04,130 Bunday bo'lmang. Shunchaki shikoyat qiling, iltimos. 191 00:12:04,131 --> 00:12:05,505 O‘sha badbashara kabi bezorilar, 192 00:12:05,506 --> 00:12:07,528 ular jamiyatdan ajratilishi kerak! 193 00:12:09,360 --> 00:12:10,062 Qarang. 194 00:12:10,979 --> 00:12:13,964 Siz haqiqatan ham nima uchun buni bilmaysiz odam qilgan ishni qildimi? Ha? 195 00:12:14,399 --> 00:12:16,600 Siz haqiqatan ham bilmayman deb o'ylaysiz nima qilmoqchisiz? 196 00:12:17,419 --> 00:12:18,578 Aish... 197 00:12:19,391 --> 00:12:22,633 Ammo u hech bo'lmaganda to'lashi kerak uning zo'ravonligi uchun baho, to'g'rimi?! 198 00:12:23,100 --> 00:12:24,291 Hey! 199 00:12:24,292 --> 00:12:27,726 Xotinining hayoti muvozanatda, Uning tuflisida kim aqldan ozmaydi? 200 00:12:28,512 --> 00:12:29,953 Aish. Tsk. 201 00:12:32,945 --> 00:12:35,172 Siz aybni bo'yningizga olishga harakat qilasiz uni va nima bo'lishini ko'ring. 202 00:12:35,173 --> 00:12:36,700 Men hech narsa qilmayman. 203 00:12:37,972 --> 00:12:38,878 Aish, haqiqatan ham. 204 00:12:40,407 --> 00:12:44,231 Bunga ko'z yumib, unday emas endi jamiyat qonuniga amal qilish...! 205 00:12:45,856 --> 00:12:48,021 Qolaversa, siz davlat xizmatchisisiz... 206 00:12:51,006 --> 00:12:53,292 Keling va meni yana sinab ko'ring, siz ... 207 00:13:01,097 --> 00:13:01,785 Hammasi shu. 208 00:13:01,786 --> 00:13:03,149 Nima? 209 00:13:04,430 --> 00:13:05,072 Bezovtalik. 210 00:13:06,073 --> 00:13:07,161 Nima? 211 00:13:07,767 --> 00:13:08,362 Men buni qanday ko'rsam, 212 00:13:08,363 --> 00:13:10,728 bu usul ishlamaydi. 213 00:13:11,443 --> 00:13:14,382 Bilasizmi, Yang gwibi (To'rt qadimiydan biri Qadimgi Xitoyning go'zalliklari) Va Kleopatra unnie 214 00:13:14,383 --> 00:13:16,266 tarixni o'zgartirdimi? 215 00:13:16,762 --> 00:13:17,320 Aqldan ozgan kaltak.. 216 00:13:17,321 --> 00:13:18,409 Keling, ko'ramiz. 217 00:13:24,349 --> 00:13:25,212 Bu g'alati? 218 00:13:26,477 --> 00:13:27,382 Yang gwibi? 219 00:13:28,470 --> 00:13:29,630 Hatto o'tib ketayotgan itlar ham kulishadi. 220 00:13:30,539 --> 00:13:31,438 Oh .. Bu g'alati. 221 00:13:32,302 --> 00:13:34,206 Aytishlaricha, bu bahorgi tendentsiya. 222 00:13:34,207 --> 00:13:35,682 Uni o'chiring. 223 00:13:36,774 --> 00:13:37,632 Qani ketdik! 224 00:13:39,250 --> 00:13:40,317 O'sha nopoklar shu yerda. 225 00:13:41,022 --> 00:13:43,457 Ular shu yerda, ular shu yerda. Unga eng yaxshi zarbani bering ... 226 00:13:44,620 --> 00:13:46,300 Avval jo'jalar va haydovchilarni tekshiring! 227 00:13:48,264 --> 00:13:49,866 Bu nima jahannam .. 228 00:13:54,242 --> 00:13:55,511 Yig'ing, yig'ing, yig'ing! 229 00:14:12,132 --> 00:14:13,395 Oh, rahmat. 230 00:14:13,396 --> 00:14:14,356 Qayerdan kelding? 231 00:14:21,379 --> 00:14:23,559 Oh, qanday tasodif! 232 00:14:26,048 --> 00:14:26,952 Nega har doim atrofga yashirinib yurasiz? 233 00:14:26,953 --> 00:14:27,979 Siz nima demoqchisiz? 234 00:14:27,980 --> 00:14:30,403 Men endigina uyga ketayotgan edim, lekin yo'lni ko'rdim bloklandi va sizga yordam berishni xohladim. 235 00:14:30,404 --> 00:14:32,384 Qanday bo'lmasin, bu ham taqdirning bir turi hisoblanadi. 236 00:14:32,385 --> 00:14:33,592 Keling, yaxshi munosabatda bo'laylik. 237 00:14:35,183 --> 00:14:36,767 Men ketyapman. 238 00:14:37,317 --> 00:14:38,293 Hmph. 239 00:14:39,426 --> 00:14:42,600 Bunday bo'lishi shart emas oramizda uzoq, shundaymi? 240 00:14:43,608 --> 00:14:43,925 Ha? 241 00:14:43,926 --> 00:14:45,321 Bu qiladi. 242 00:14:47,665 --> 00:14:50,145 Rasmiy gapirmaslik va bo'lish juda qo'pol, bu sizning tushunchami?! 243 00:14:53,676 --> 00:14:54,569 Aigoo... 244 00:14:57,945 --> 00:15:01,109 Men nima demoqchi edim, shunday emasmi sizning ishingiz boshqalarga yordam berishmi? 245 00:15:01,110 --> 00:15:03,676 Hozir menga kerak sizning yordamingiz juda katta. 246 00:15:05,108 --> 00:15:05,846 Men sudga bermayman. 247 00:15:05,847 --> 00:15:07,640 Men allaqachon o'zimni aniq aytdim deb o'yladimmi? 248 00:15:08,900 --> 00:15:10,240 Men bu haqda gapirmayapman. 249 00:15:14,818 --> 00:15:18,293 Iltimos, meni noto'g'ri tushunmang Men sizni shunga o'xshash narsa haqida xafa qildim. 250 00:15:18,294 --> 00:15:20,238 Bu juda qiyin narsa emas. 251 00:15:20,239 --> 00:15:22,179 Bu borada menga yordam bera olasiz deb ishonaman. 252 00:15:22,802 --> 00:15:23,619 Bu nima? 253 00:15:25,930 --> 00:15:28,649 Men bunday so'rashni bilaman yaxshilik biroz qo'pol bo'lishi mumkin. 254 00:15:30,135 --> 00:15:32,301 Va biroz noqulay ... 255 00:15:32,302 --> 00:15:33,557 Nima bo'lyapti? 256 00:15:39,277 --> 00:15:40,043 Men bilan... 257 00:15:42,215 --> 00:15:43,488 Keling, uchrashamizmi? 258 00:15:43,489 --> 00:15:49,302 (Cov ovozi) (Raven) 259 00:15:49,303 --> 00:15:50,629 Qani! Men shunchaki - 260 00:15:57,989 --> 00:15:58,720 aigoo. Voy! 261 00:16:03,402 --> 00:16:05,474 Haqiqatan ham zerikarli kaltak o'g'li 262 00:16:05,475 --> 00:16:06,604 bu erga kel, bu erga kel. 263 00:16:11,044 --> 00:16:12,247 Keyingi reja nima? 264 00:16:13,191 --> 00:16:15,711 Agar vasvasa bo'lsa, tarix ko'rsatadi ishlamaydi, qo'rqitishdan foydalaning. 265 00:16:26,097 --> 00:16:27,908 Ayting-chi, u dunyoda nima qilyapti? 266 00:16:27,909 --> 00:16:29,218 Hey, qarang. 267 00:16:36,345 --> 00:16:38,782 Hey, u chiroyli ko'rinadi, shunchaki borib ko'ring. 268 00:16:38,783 --> 00:16:40,863 U go'zal deb o'ylamaysizmi? Yaqinroq borib ko'ring! 269 00:16:45,709 --> 00:16:47,850 Aldashni bas qiling, tez tushing! 270 00:16:49,726 --> 00:16:50,682 Uning eshitishida muammo bormi yoki nima? 271 00:16:50,683 --> 00:16:51,476 Hey! 272 00:16:52,920 --> 00:16:54,153 Hali ham lavozimni tark etmayapsizmi?! 273 00:16:57,443 --> 00:16:57,943 Oh! 274 00:16:59,002 --> 00:17:00,402 Hey, hey, uni tuting! Uni tuting! 275 00:17:01,523 --> 00:17:02,851 U o'lmaydi. 276 00:17:02,852 --> 00:17:04,307 Oh, onam! 277 00:17:04,308 --> 00:17:06,057 Onam!!! Aish. 278 00:17:13,834 --> 00:17:15,078 Qaramang, qaramang! 279 00:17:15,079 --> 00:17:15,513 Hey. 280 00:17:15,514 --> 00:17:18,559 Bu hayot va o'lim holati, siz Bu juda muhim muammo deb o'ylaysizmi ?! 281 00:17:18,560 --> 00:17:19,892 Bu men uchun muammo, katta muammo! 282 00:17:19,893 --> 00:17:21,133 Qaramang! 283 00:17:21,134 --> 00:17:22,935 Agar qaramasam, sizga qanday yordam beraman? 284 00:17:22,936 --> 00:17:24,855 Shunday bo'lsa ham, qaramang! 285 00:17:25,143 --> 00:17:25,643 Oh...! uf. 286 00:17:29,301 --> 00:17:31,126 Qarama, kaltak o‘g‘li! 287 00:17:35,333 --> 00:17:35,938 Shunday qilib. 288 00:17:36,982 --> 00:17:38,824 O'z joniga qasd qilishni o'ylamaganmidingiz? 289 00:17:38,825 --> 00:17:39,743 Siz aqldan ozganmisiz? O'z joniga qasd qilishmi? 290 00:17:39,744 --> 00:17:43,048 Bu xonim... bizni haqorat qilyapsizmi? 291 00:17:43,049 --> 00:17:45,301 Unda nega u yerda muammo keltirding? 292 00:17:45,302 --> 00:17:47,160 Ko'prikdan o'tish gunohmi? 293 00:17:47,161 --> 00:17:49,397 Ko'prikga chiqish noto'g'ri deb kim aytdi? 294 00:17:50,050 --> 00:17:51,128 Yolg'on hisobot berish. 295 00:17:51,790 --> 00:17:52,766 Xo'sh, endi nima bo'ladi? 296 00:17:52,767 --> 00:17:54,262 Yana nima? 297 00:17:54,983 --> 00:17:56,000 Siz jarimani to'lashingiz kerak. 298 00:17:56,001 --> 00:17:58,247 Buning narxi qancha? 299 00:17:58,248 --> 00:17:58,949 Unchalik emas. Taxminan 2 million von? 300 00:17:58,950 --> 00:18:02,416 Nima... qanday turdagi a jarima 2 million vonmi?! 301 00:18:02,417 --> 00:18:04,843 Agar o'zingizni xafa his qilsangiz, qila olasiz bizga qarshi da'vo arizasi bering. 302 00:18:08,611 --> 00:18:11,529 Lekin opa, bera olmaysizmi? menga jarima uchun chegirma? 303 00:18:11,530 --> 00:18:14,251 Sizningcha, bu yosh xonim dongdaemunda kiyim sotib olyapsizmi? 304 00:18:14,282 --> 00:18:16,089 Chegirma deganda nima demoqchisiz? 305 00:18:18,471 --> 00:18:19,533 Iltimos~? 306 00:18:20,185 --> 00:18:22,705 [Yoqimli ovozda] Bera olmaysizmi? bir oz chegirma? 307 00:18:22,718 --> 00:18:23,936 Aish. 308 00:18:24,440 --> 00:18:27,377 Hoy, nega qo'l uzatding uni politsiyaga topshirdimi? 309 00:18:27,378 --> 00:18:29,144 Ha, hyung, sen juda ko'psan. 310 00:18:29,145 --> 00:18:30,558 Hey, yetarli! 311 00:18:31,099 --> 00:18:33,758 Bu turdagi aqldan ozgan kaltak kerak jamiyatdan ajratilgan. 312 00:18:34,436 --> 00:18:36,147 Bu fe'l-atvoringizni qarang... 313 00:18:36,148 --> 00:18:37,950 Oh, bu tetiklantiruvchi tuyuladi! [Kuladi] 314 00:18:39,815 --> 00:18:40,916 Xayr. 315 00:18:40,917 --> 00:18:41,668 Yaxshi ko'rinadimi? 316 00:18:42,236 --> 00:18:43,989 Ovqatlaning, ovqatlaning, ovqatlaning. 317 00:18:45,097 --> 00:18:46,777 Men buni sizga aytmayapman ko'r-ko'rona tanishuv tufayli, 318 00:18:46,778 --> 00:18:48,079 Men buni sizga aytmayapman ko'r-ko'rona tanishuv tufayli, 319 00:18:48,080 --> 00:18:50,827 lekin sizni singlimdek ko'rganim uchun. 320 00:18:50,828 --> 00:18:53,095 Men ham, opa. Siz kabisiz men uchun haqiqiy birodar! 321 00:18:54,279 --> 00:18:55,559 Lekin endi nima qilamiz? 322 00:18:55,707 --> 00:18:56,369 Qadim zamonlardan beri, 323 00:18:56,370 --> 00:18:58,677 dating munosabatlar, siz bor olish uchun qattiq o'ynashni o'rganish. 324 00:18:58,678 --> 00:18:59,793 Qabul qilish qiyinmi? 325 00:18:59,794 --> 00:19:00,464 Ha! 326 00:19:00,465 --> 00:19:02,538 Ba'zan berasiz, ba'zan olasiz. Bering va oling. 327 00:19:02,539 --> 00:19:04,834 Shunday qilib, erkaklar tashvish va bezovtalikni his qilish. 328 00:19:04,835 --> 00:19:06,519 Muhimi, 329 00:19:06,957 --> 00:19:09,403 ikkitasini bersangiz, faqat bittasini olishingiz mumkin. 330 00:19:09,404 --> 00:19:10,982 Agar ikkalasini ham qaytarib olsang, 331 00:19:10,983 --> 00:19:12,039 u qochib ketadi! 332 00:19:12,040 --> 00:19:12,929 Aynan! 333 00:19:12,930 --> 00:19:14,136 Voy, u tezda o'rganadi! 334 00:19:14,137 --> 00:19:16,488 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, ayol kerak hali ham biroz ehtiyot bo'ling, 335 00:19:16,489 --> 00:19:18,749 Shunday qilib, erkaklar bo'ladi uni o'ziga tortdi, tushundingmi? 336 00:19:19,079 --> 00:19:20,869 Lekin men qanday qilishim kerak yana unga yaqinlashasizmi? 337 00:19:20,870 --> 00:19:21,406 U... 338 00:19:21,407 --> 00:19:23,079 Mendan nafratlanadi! 339 00:19:23,882 --> 00:19:26,098 Unga to'g'ridan-to'g'ri hujum qiling, shuning uchun u qochib qutula olmaydi! 340 00:19:26,099 --> 00:19:27,380 Qonuniy ravishda. 341 00:19:27,710 --> 00:19:28,754 Xo'sh, qanday qilib?! 342 00:19:30,095 --> 00:19:31,269 Bu, men bilmayman. 343 00:19:38,998 --> 00:19:40,510 2012 yil: Ishga qabul qilish davlat xizmati xodimlari.' 344 00:19:40,818 --> 00:19:45,293 oppa, bu yaxshi haqida ... ehtimol men mumkin uni jamoat xizmati bilan almashtiring ~? 345 00:19:47,197 --> 00:19:47,970 Albatta! 346 00:19:48,592 --> 00:19:51,426 Faxriy davlat xizmatiga Koreya Respublikasi ofitserlari, 347 00:19:51,427 --> 00:19:53,797 birinchi qadamlarni qo'yish uchun, 348 00:19:53,798 --> 00:19:55,639 eng samimiy tabriklarimizni bildiramiz. 349 00:19:56,531 --> 00:20:00,440 (Sizning jamiyatga ixtiyoriy ruhingiz...) Ayting-chi, nega meni bu erga sudrab keldingiz? 350 00:20:00,441 --> 00:20:02,955 Qanday bo'lmasin, bu sizga o'xshamaydi kasalxonaga qaytishi mumkin. 351 00:20:03,540 --> 00:20:05,750 Men uni qo'lga olishim bilanoq bortda, biz voqea joyini tark etishimiz mumkin. 352 00:20:05,751 --> 00:20:06,977 Xo'sh, endi nima? 353 00:20:06,978 --> 00:20:08,591 Boshqa rejangiz bormi? 354 00:20:08,592 --> 00:20:09,809 Qanday "reja"? 355 00:20:11,852 --> 00:20:13,019 Yaqindan qarang. 356 00:20:18,007 --> 00:20:18,507 Omo! 357 00:20:19,084 --> 00:20:20,885 U butunlay "menbong"! (ruhiy buzilish) 358 00:20:21,001 --> 00:20:22,631 Ko'rdingizmi? Siz buni ko'rdingizmi? 359 00:20:23,951 --> 00:20:25,105 Tugadi! 360 00:20:25,610 --> 00:20:26,728 Endi o'yin tugadi! 361 00:20:29,630 --> 00:20:30,796 O'sha aqldan ozgan ayol, 362 00:20:30,797 --> 00:20:33,237 ular kabi odamni qanday qabul qilishlari mumkin bu davlat xizmatchisi bo'lishmi?! 363 00:20:33,789 --> 00:20:34,787 Go'yo bilganimdek! 364 00:20:35,723 --> 00:20:36,928 Kapitanimiz buni bir marta eshitdi Uning shifokorlik guvohnomasi bor, 365 00:20:36,929 --> 00:20:38,553 u xursandligidan qo'rqib ketishiga sal qoldi. 366 00:20:39,338 --> 00:20:40,178 Jim bo'l, maylimi? 367 00:20:42,659 --> 00:20:43,159 Hey, 368 00:20:43,699 --> 00:20:45,018 uning yonidagiga qarang. 369 00:20:45,699 --> 00:20:46,677 Uning yonida "s" belgisi bor. 370 00:20:46,678 --> 00:20:48,028 Bu kim? 371 00:20:48,512 --> 00:20:49,541 Qarang, do'stim! 372 00:20:51,645 --> 00:20:52,715 Qayerda? 373 00:20:53,221 --> 00:20:54,315 Uchinchisi, uchinchisi. 374 00:21:00,800 --> 00:21:01,742 Sinab ko'ring. 375 00:21:03,360 --> 00:21:04,294 Bir urinib ko'ring, dedim! 376 00:21:05,085 --> 00:21:06,280 Ha? 377 00:21:06,281 --> 00:21:07,578 Siz shifokorman dedingiz, to'g'rimi? 378 00:21:11,902 --> 00:21:12,882 Shunga o'xshash? 379 00:21:13,970 --> 00:21:15,010 Kengroq. 380 00:21:15,349 --> 00:21:16,562 Siz cprni o'rganmadingizmi? 381 00:21:16,885 --> 00:21:19,380 Hey~! Siz haqiqatan ham... aishsiz. 382 00:21:21,855 --> 00:21:24,280 a yordamida nimani o'rgatishingiz mumkin shunday qo'g'irchoq bo'lagi?! 383 00:21:24,281 --> 00:21:25,120 Buni olib tashlang! 384 00:21:25,121 --> 00:21:26,619 Ha, ser. 385 00:21:27,828 --> 00:21:29,666 Mayli, asabiylashmang, xotirjamlik bilan harakat qilib ko'ring. 386 00:21:29,667 --> 00:21:32,510 Siz shifokor ekansiz, biz qilishimiz kerak bu tarbiyaviy va realistik. 387 00:21:41,707 --> 00:21:42,482 Davom et. 388 00:21:43,637 --> 00:21:45,198 Ko'krak qafasining siqilishidan boshlab ... 389 00:21:45,345 --> 00:21:46,234 Nima haqida gapiryapsiz? 390 00:21:46,235 --> 00:21:48,230 Havo yo'llarini tekshirish kerak cpr qilishdan oldin birinchi! 391 00:21:48,231 --> 00:21:50,169 Ammo shunga qaramay, erkaklar va ayollar o'rtasida ... 392 00:21:50,170 --> 00:21:52,155 U yerda hayot bor balans va siz- 393 00:21:52,156 --> 00:21:54,317 Sizningcha, bu trening bu bolalar o'yinimi?! 394 00:21:55,127 --> 00:21:56,094 Iltimos 395 00:21:56,627 --> 00:21:57,690 iltimos, davom eting, bajaring! 396 00:21:57,974 --> 00:21:59,446 Siz buni qilmaslikka jur'at etasiz ... 397 00:22:16,620 --> 00:22:17,484 Hey, qutqaruv guruhi! 398 00:22:19,922 --> 00:22:21,144 Shoshiling, jo'natishga tayyorlaning. 399 00:22:21,568 --> 00:22:23,228 Nega har doim ... 400 00:22:25,483 --> 00:22:26,277 Hey! 401 00:22:27,272 --> 00:22:29,349 Menga pulimni qaytarib ber, kaltak o‘g‘li! 402 00:22:29,350 --> 00:22:30,234 Bu nima haqida? 403 00:22:30,235 --> 00:22:31,414 Menga pulimni olib kel, dedim! 404 00:22:31,415 --> 00:22:33,575 Uning aytishicha, unga to'rtta qarz bor oylik ish haqi. 405 00:22:33,576 --> 00:22:36,252 Va u bir dyuym ham qimirlamaydi u pulni olmaguncha u erda. 406 00:22:36,253 --> 00:22:37,482 Xo'sh? Unga faqat pulini bering! 407 00:22:37,483 --> 00:22:38,419 Bu berildi! 408 00:22:39,407 --> 00:22:41,011 Xo'sh, nima bo'ldi? 409 00:22:41,286 --> 00:22:43,813 Qachon ichsa, bir marta oy, u muammo tug'diradi. 410 00:22:45,284 --> 00:22:46,309 Orospu o‘g‘li. 411 00:22:46,998 --> 00:22:48,439 Jung kang-il! Yuqoriga chiqing va ko'ring. 412 00:22:48,715 --> 00:22:49,907 Shh 413 00:22:51,786 --> 00:22:52,497 bu ahmoq... 414 00:22:52,498 --> 00:22:53,929 Siz o'lishni xohlaysizmi? 415 00:22:53,930 --> 00:22:55,836 Hey, buni urish uchun ishlata olmaysiz! 416 00:22:59,446 --> 00:22:59,772 Ajussi! 417 00:22:59,773 --> 00:23:02,361 U yerdan sakrasang ham, bu sizni o'ldirmaydi. 418 00:23:02,584 --> 00:23:10,584 [Mast kuylash] 419 00:23:11,146 --> 00:23:12,348 Ajussi! 420 00:23:14,079 --> 00:23:15,397 Bu nimasi?! Bu ahmoq... 421 00:23:15,398 --> 00:23:18,338 Hali yorqin va erta, nega shuncha ko'p ichding? 422 00:23:21,685 --> 00:23:23,588 Pul, pul, pul aylanyapti. 423 00:23:23,589 --> 00:23:25,729 O'zingni ko'tar! 424 00:23:25,730 --> 00:23:26,330 Bu ahmoq. 425 00:23:26,331 --> 00:23:27,212 [O'rsiniydi] 426 00:23:28,596 --> 00:23:29,732 Keling, pastga tushaylik! 427 00:23:30,508 --> 00:23:32,669 Pulimni olishdan oldin, men olmayman o'lsam ham pastga tush! 428 00:23:32,706 --> 00:23:35,306 Hammani charchamaylik Aks holda, tezda pastga tushing. 429 00:23:35,778 --> 00:23:36,910 Menga yaqinlashmang. 430 00:23:39,000 --> 00:23:40,031 Men sakrab chiqaman! 431 00:23:41,165 --> 00:23:42,029 Oh! 432 00:23:44,285 --> 00:23:46,110 Men sakrab ketyapman! Haqiqatan ham sakrash! 433 00:23:56,580 --> 00:23:57,226 [Ingillab] 434 00:24:10,056 --> 00:24:11,091 Aish, kaltak o'g'li. 435 00:24:11,092 --> 00:24:11,970 Menga qo'rquv berdi. 436 00:24:17,965 --> 00:24:18,605 Salom! (Bekor) 437 00:24:22,284 --> 00:24:23,600 Siz doim shundaymisiz? 438 00:24:24,027 --> 00:24:24,993 Nima? 439 00:24:26,357 --> 00:24:28,583 Har safar hayotingizni xavf ostiga qo'yasizmi? 440 00:24:30,654 --> 00:24:32,134 Bu ish, har doim shunday bo'lgan. 441 00:24:33,945 --> 00:24:36,581 Men shuni bilaman, demoqchi edim bu ishning tabiati. 442 00:24:36,582 --> 00:24:38,559 Ammo ilgari bunday emas edi biroz bo'rttirilganmi? 443 00:24:38,820 --> 00:24:40,196 Bu aqldan ozgan harom. 444 00:24:40,197 --> 00:24:41,320 Ey... haqiqatan ham. 445 00:24:41,812 --> 00:24:42,933 Shoshiling va yuvining, ketaylik! 446 00:24:45,240 --> 00:24:46,230 Kapitan! 447 00:24:47,768 --> 00:24:49,268 Bu yerda yangi ishga qabul qilinganlar uchun, 448 00:24:49,269 --> 00:24:51,194 har qanday kutib olish ziyofati yo'qmi? 449 00:24:51,195 --> 00:24:52,778 Ha! Keling, shunday qilaylik, kapitan! 450 00:24:52,779 --> 00:24:53,710 Chunki ertaga bizda smena yo'q. 451 00:24:53,711 --> 00:24:54,388 Kompaniyaning kechki ovqati! 452 00:24:54,389 --> 00:24:55,100 Kompaniyaning kechki ovqati! 453 00:24:55,101 --> 00:24:56,422 O'zingiz xohlagan narsani qiling. 454 00:24:56,423 --> 00:24:58,034 Men avval ishdan chiqaman. 455 00:25:02,012 --> 00:25:03,919 Ko'rinib turibdiki, jamoa unchalik hamjihat emas? 456 00:25:06,034 --> 00:25:07,204 Orospu o'g'li... 457 00:25:08,175 --> 00:25:10,197 Bir oz go'sht oling. 458 00:25:12,206 --> 00:25:13,449 Shifokorlar band emasmi? 459 00:25:13,450 --> 00:25:15,332 Ha, biz juda bandmiz. 460 00:25:15,438 --> 00:25:16,975 Unda nega fuqarolik xodimi bo'lish kerak? 461 00:25:16,976 --> 00:25:19,150 Ko'p foyda yo'q. Xo'sh, nega?? 462 00:25:19,615 --> 00:25:20,421 Yo'q, demoqchiman... 463 00:25:20,422 --> 00:25:23,410 Biroz hamjamiyat qilishni xohlaysiz xizmat turlari... 464 00:25:26,818 --> 00:25:28,288 Bizning kasalxonamiz 465 00:25:29,416 --> 00:25:31,588 qizil xoch bilan ba'zi hamkorlikka ega. 466 00:25:31,589 --> 00:25:34,442 Shunday qilib, ixtiyoriylar mavjud biz bajarishimiz kerak bo'lgan rollar. 467 00:25:34,443 --> 00:25:36,028 Va biz buni qilishimiz kerak bo'lganligi sababli, 468 00:25:36,029 --> 00:25:37,332 biz o'zimizni maydalashga qaror qildik tish va ozgina azob chekish, 469 00:25:37,333 --> 00:25:39,229 va Afrika va Kambodjaga murojaat qildi. 470 00:25:39,230 --> 00:25:40,666 Ammo boshqa bo'sh joy yo'q edi. 471 00:25:40,667 --> 00:25:42,525 Shunday qilib, muqarrar ravishda, 472 00:25:42,526 --> 00:25:44,602 biz mamlakat ichida ko'ngillilikni tugatdik. 473 00:25:44,603 --> 00:25:47,020 Voy... bizning omadimizga o'xshaydi yulduzlar osmondan tushdi! 474 00:25:47,021 --> 00:25:48,088 To'g'ri. 475 00:25:48,089 --> 00:25:49,878 U bema'ni gaplarni aytishda zo'r ko'rinadi. 476 00:25:51,628 --> 00:25:52,341 Oh! 477 00:25:53,797 --> 00:25:54,650 Hojatxona. 478 00:25:54,661 --> 00:25:57,295 Mana, soju! Ha? 479 00:26:01,798 --> 00:26:04,026 Hozir! Baxtli yulduz bilan stakan bormi? 480 00:26:07,745 --> 00:26:09,069 Siz nima qilyapsiz? 481 00:26:10,012 --> 00:26:12,492 Siz nima haqida gapiryapsiz? Bunday narsa yo'q. 482 00:26:12,835 --> 00:26:15,180 Xo'sh, nega ergashyapsiz zuluk kabi atrofimda? 483 00:26:15,181 --> 00:26:16,530 Sizni kuzatib boryapsizmi? Meni?! 484 00:26:16,531 --> 00:26:18,001 Sizdami? 485 00:26:18,366 --> 00:26:19,280 Ha, shunday emasmi? 486 00:26:27,288 --> 00:26:28,280 Qarang. 487 00:26:29,472 --> 00:26:32,210 Siz shunday ekansiz biror narsa haqida xato. 488 00:26:32,211 --> 00:26:35,013 Seni kuzatib borishimning sababi Men sizni yaxshi ko'rganim uchun! 489 00:26:40,724 --> 00:26:43,558 [Qarsaklar] Bravo! 490 00:26:44,304 --> 00:26:50,040 Bravo!!! [Qarsaklar va olqishlar] 491 00:26:52,640 --> 00:26:53,215 Xongjae-dong! 492 00:26:53,216 --> 00:26:54,283 Kelinglar, ketaylik! Uh... 493 00:26:54,284 --> 00:26:55,667 Taksi yo'l haqi 494 00:26:55,912 --> 00:26:57,023 ichida yashamaysizmi Xongjae-dong hududi ham? 495 00:26:57,423 --> 00:26:59,353 Yo'q. Ha, shunday qilasiz! 496 00:26:59,763 --> 00:27:00,263 Ha... 497 00:27:00,977 --> 00:27:02,772 Oh. Bravo! Biz birga borishimiz mumkin. 498 00:27:02,970 --> 00:27:04,343 Qani ketdik! Men ham! Men ham! 499 00:27:05,258 --> 00:27:05,931 Endi nima haqida gapiryapsiz. 500 00:27:06,131 --> 00:27:07,097 Siz Jamsilda yashayapsiz! 501 00:27:07,098 --> 00:27:08,738 Men bir do'stimning uyiga boraman! Do'stning uyi! 502 00:27:08,739 --> 00:27:10,313 Biz ketyapmiz! 503 00:27:20,494 --> 00:27:21,415 Dong-bu, ikkinchi ko'cha. 504 00:27:23,487 --> 00:27:25,083 Aish. 505 00:27:26,627 --> 00:27:27,554 Qayerda yashaysiz? 506 00:27:27,555 --> 00:27:29,301 Men ham Hongjae-dongdanman~ 507 00:27:30,708 --> 00:27:31,869 aish. 508 00:27:31,870 --> 00:27:33,808 Keyin bo'lishi kerak hozir taksiga o'tirdi! 509 00:27:33,809 --> 00:27:36,370 Lekin o‘zimni yetarlicha ichmagandek his qilyapman. Yana bir ichimlik ichmoqchi bo'ling. 510 00:27:36,371 --> 00:27:38,298 Yana bir turga o'tmoqchimisiz? 511 00:27:38,993 --> 00:27:40,392 Hmph. 512 00:27:40,393 --> 00:27:42,848 Nega men siz bilan ichishim kerak? 513 00:27:42,849 --> 00:27:46,315 Yosh yigit va ayol uchun ichish, qanday yaxshi sabab kerak? 514 00:27:46,316 --> 00:27:48,341 Menda siz bilan ichish uchun hech qanday sabab yo'q. 515 00:27:49,189 --> 00:27:49,873 Oh, unut! Buni unuting! 516 00:27:49,874 --> 00:27:51,261 Agar ichishni xohlamasangiz, uni unuting. 517 00:27:51,262 --> 00:27:52,592 Qonimni qaynatadi. 518 00:27:52,933 --> 00:27:54,123 Sizni juda zo'r deb o'ylaysizmi? Kimga men kabi odamni rad qilasizmi? 519 00:27:54,124 --> 00:27:55,691 Meni so'zsiz qiladi! 520 00:27:55,692 --> 00:27:56,898 Uni umuman tushunmang ... 521 00:28:33,914 --> 00:28:34,607 Kechirasiz... 522 00:28:36,358 --> 00:28:37,750 Men allaqachon uyg'onganman. 523 00:28:39,611 --> 00:28:40,223 [Aniq nafas olish] 524 00:28:57,713 --> 00:28:59,041 Sizda qandaydir kasallik bormi? 525 00:28:59,937 --> 00:29:00,921 Yo'q. 526 00:29:01,324 --> 00:29:02,699 Unda nega hushidan ketding? 527 00:29:02,700 --> 00:29:03,896 Meni uradi. 528 00:29:04,943 --> 00:29:06,316 Ammo qayerga borishni rejalashtirgan edingiz? 529 00:29:06,458 --> 00:29:09,418 Nima demoqchisiz qayerda... albatta biz tez yordam markaziga borishdi! 530 00:29:09,597 --> 00:29:11,301 Nima... 531 00:29:15,838 --> 00:29:17,444 Puls sekin... 532 00:29:17,445 --> 00:29:18,341 Bu * senkop. (* vaqtinchalik yo'qotish ong va holat) 533 00:29:18,913 --> 00:29:20,589 Nima? Qanday "nusxa"? 534 00:29:21,180 --> 00:29:22,922 Bu "hushidan ketish" degan ma'noni anglatadi. "Hushdan ketish". 535 00:29:24,074 --> 00:29:25,629 Odamlar stressga duchor bo'lganda, 536 00:29:25,630 --> 00:29:28,383 ularning qon bosimi to'satdan tushishi mumkin, ularning ba'zan hushidan ketishiga sabab bo'ladi. 537 00:29:28,581 --> 00:29:30,155 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, qanday qilib kimdir shunday hushidan ketadi 538 00:29:30,156 --> 00:29:31,292 faqat stress tufaylimi? 539 00:29:31,293 --> 00:29:32,584 Hey, men shifokorman. 540 00:29:32,585 --> 00:29:34,555 Va shunga o'xshash ishlarda professional. 541 00:29:35,467 --> 00:29:36,348 Menga teging. 542 00:29:38,336 --> 00:29:39,412 Menga tegishingiz mumkin dedim. 543 00:29:43,645 --> 00:29:44,698 Harorat yo'q. 544 00:29:45,481 --> 00:29:47,891 Albatta, bunga hech narsa yo'q isitma bormi yoki yo'qmi. 545 00:29:49,135 --> 00:29:50,469 Bu yurak bilan bog'liq. 546 00:29:54,429 --> 00:29:55,323 Shundaymi? 547 00:29:56,635 --> 00:29:57,933 Qo'ysangchi; qani endi. Keling, ichaylik. 548 00:29:58,410 --> 00:29:59,835 Bu ayol, hey! 549 00:29:59,836 --> 00:30:01,068 Nima, aqldan ozganmisan? 550 00:30:01,857 --> 00:30:03,517 Bunday vaziyatda va siz hali ham ichishni xohlaysizmi? 551 00:30:03,518 --> 00:30:07,598 Bilmaysizmi, hushidan ketgandan keyin ovqat yeyishimiz kerak qonimizdagi shakar darajasini to'ldirish uchun nimadir? 552 00:30:08,410 --> 00:30:10,045 Siz hushidan ketgandek bo'lganingizni his qilyapman Shunday qilib, siz yana ichishingiz mumkin. 553 00:30:10,604 --> 00:30:12,364 Nega bu odam yo'q boshqalarga ishonganga o'xshaysizmi? 554 00:30:13,183 --> 00:30:14,161 Unday emas. 555 00:30:16,136 --> 00:30:16,517 Siz jiddiy gapirdingizmi? 556 00:30:16,518 --> 00:30:18,540 Aish, sik. Men yana stressga tushib qoldim. 557 00:30:18,541 --> 00:30:19,607 Aish. 558 00:30:19,608 --> 00:30:20,980 - Yaxshimisan? - Oh! Aish! 559 00:30:20,981 --> 00:30:23,387 - Yaxshimisan? - Oh! Ketdik! Ketdik! 560 00:30:26,796 --> 00:30:31,914 Oh... oh .. Oh, ha! 561 00:30:38,505 --> 00:30:39,779 Bajarildi! 562 00:30:40,626 --> 00:30:41,595 Ich! 563 00:30:42,477 --> 00:30:44,731 Ich! Hamma! 564 00:30:45,210 --> 00:30:46,536 Bir zarba! 565 00:30:49,671 --> 00:30:53,105 Yaxshi qildingiz! Jamoa a'zosi Jung Kang-il. 566 00:30:57,938 --> 00:31:00,736 Voy.. Urib ham bo'lmaydi. 567 00:31:00,737 --> 00:31:02,474 Lekin, nima kiyib yuribsan? Bu sizning tashqi ko'rinishingizga umuman mos kelmaydi. 568 00:31:02,475 --> 00:31:03,640 Bu avangardmi? 569 00:31:03,641 --> 00:31:05,808 Nodonmi? Meni nodon deyishga jur'at etasanmi? Men shunchaki - 570 00:31:05,809 --> 00:31:08,058 bu kunlarda kim shunday kiyinadi? [Kuladi] 571 00:31:11,058 --> 00:31:12,762 Shu yerda qoling... 572 00:31:27,672 --> 00:31:29,917 Faqat bir piyola oling ketishdan oldin ramyun, a? 573 00:31:29,918 --> 00:31:32,787 Menimcha, bu unchalik oddiy emas shunchaki bir piyola ramyun bormi? 574 00:31:34,747 --> 00:31:36,217 Qanchalik urinmasin, siz kuchingizni behuda sarf qilyapsiz. 575 00:31:36,218 --> 00:31:39,009 "Yo'q" "yo'q" degan ma'noni anglatadi ... 576 00:31:39,841 --> 00:31:40,945 Nega yo'q? 577 00:31:42,120 --> 00:31:43,901 Sizningcha, sevgi bo'lishi mumkinmi faqat qattiq harakat qilish orqali muvaffaqiyatga erishdimi? 578 00:31:43,902 --> 00:31:44,989 Albatta! 579 00:31:44,990 --> 00:31:48,136 Shuning uchun bu “yo‘q”, ahmoq! 580 00:31:50,072 --> 00:31:51,998 Xo'sh, men sizdan so'rayapman, nega? 581 00:31:51,999 --> 00:31:53,854 (Itlarning hurishi) 582 00:31:53,855 --> 00:31:57,050 Bu yerdagi ahmoqimiz hamma itlarni uyg'otdi mahallada! (Itlarning hurishi) 583 00:31:57,051 --> 00:31:58,137 Aigoo! Muammo! (Itlarning hurishi) 584 00:31:58,138 --> 00:31:59,727 Eshak! 585 00:32:01,464 --> 00:32:02,942 Qanday tomosha! 586 00:32:02,943 --> 00:32:03,961 Oh... 587 00:32:05,702 --> 00:32:07,260 Nega u shunday? Fikr yo'q. 588 00:32:09,145 --> 00:32:10,750 Bu nima jahannam? 589 00:32:13,174 --> 00:32:15,116 Men aytaman, ahjussi! Bu sizning xotiningizmi? 590 00:32:17,349 --> 00:32:20,621 Nimaga qarab turibsan? Jang qilmoqchimisiz?! 591 00:32:24,529 --> 00:32:25,410 Nima? Nima deding! Onajon. 592 00:32:25,411 --> 00:32:27,105 Aish... 593 00:32:27,381 --> 00:32:29,992 Orospu o'g'li, o'zini tut ichganingizdan keyin to'g'ri! 594 00:32:31,577 --> 00:32:33,349 Siz o'lishni xohlaysiz, a? 595 00:32:33,665 --> 00:32:36,268 Mast odamni nima qilyapti? 596 00:32:36,555 --> 00:32:37,674 Siz kimsiz? 597 00:32:38,486 --> 00:32:39,316 Voy! 598 00:32:39,317 --> 00:32:40,492 Uni ushlang! 599 00:32:40,543 --> 00:32:43,865 Rostdan ham, bu kaltak qayerdan keldi? 600 00:32:44,463 --> 00:32:45,672 Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz? 601 00:32:45,673 --> 00:32:47,199 Harakat qiling! Oh, bu kaltak. 602 00:32:47,809 --> 00:32:50,370 Men yo'limdan ket, dedim! 603 00:32:56,230 --> 00:32:56,931 Bu aqldan ozgan kaltak! 604 00:32:58,131 --> 00:32:59,381 Oh? Ha? 605 00:33:02,962 --> 00:33:04,426 Hey, tur. O'rindan turish! 606 00:33:07,622 --> 00:33:08,736 Yaaaa! 607 00:33:09,379 --> 00:33:10,554 Siz! Siz! 608 00:33:10,555 --> 00:33:11,427 Siz haqiqatan ham! 609 00:33:11,428 --> 00:33:12,594 Siz o'lik go'shtsiz! 610 00:33:22,050 --> 00:33:24,730 Ketdik! Qo'ying, qo'ying, qo'ying ... 611 00:33:25,117 --> 00:33:25,838 Aish. 612 00:33:28,421 --> 00:33:29,521 Shunchaki - 613 00:33:32,425 --> 00:33:33,410 uni tezda qo'ying. 614 00:33:33,411 --> 00:33:34,886 Uni qo'ying. Nega uni ushlab turasiz? 615 00:33:34,887 --> 00:33:36,074 Ketdik! 616 00:33:36,075 --> 00:33:38,640 Siz qo'yib yuboradigan odam bo'lishingiz kerak! 617 00:33:38,641 --> 00:33:39,275 Tezroq qo'ying! 618 00:33:39,276 --> 00:33:40,809 Qaerda bu kaltaklar? 619 00:33:40,810 --> 00:33:42,100 O‘sha nopok, kaltak o‘g‘li... 620 00:33:42,101 --> 00:33:43,188 Mana! 621 00:33:43,189 --> 00:33:45,491 Oh... mana u! 622 00:33:48,740 --> 00:33:49,564 Qoling. 623 00:33:51,990 --> 00:33:53,764 Xyon-nim! Siz qattiq mehnat qildingiz. 624 00:33:53,864 --> 00:33:55,657 Qattiq mehnat qildim. Hisobot qayerda? 625 00:33:55,658 --> 00:33:57,281 Tibbiy hisobotmi? Mana. 626 00:34:00,056 --> 00:34:02,123 Bu jinnilar... 627 00:34:02,362 --> 00:34:04,160 Bu kaltak... Men shunchaki-! 628 00:34:06,234 --> 00:34:08,415 Aigo, bu axloq... nima hazil deyapsizmi? 629 00:34:08,416 --> 00:34:10,577 Vaqtingizni olishingiz mumkin qamoqda o'zingizni o'ylab ko'ring! 630 00:34:10,748 --> 00:34:13,738 Qamoqxonami? Qamoqxonami? Bu kaltak o'g'li! 631 00:34:13,739 --> 00:34:15,029 Bundan tiklanish uchun sizga 18 hafta kerakmi? 632 00:34:15,030 --> 00:34:17,561 Sizningcha, kimni blöf qilmoqchisiz? Bu ahmoq. 633 00:34:17,562 --> 00:34:18,924 Hyung-nim, buni ko'rmayapsizmi? 634 00:34:18,925 --> 00:34:20,837 Men ko'rdim, ko'rdim. Ammo baribir 18 hafta?! 635 00:34:21,480 --> 00:34:23,335 Janob, iltimos, uni qo'ying. 636 00:34:23,983 --> 00:34:24,908 Ha? 637 00:34:24,909 --> 00:34:26,548 Oh! Kutib turing... 638 00:34:26,549 --> 00:34:28,946 Voy... bu ibtidolar... 639 00:34:28,947 --> 00:34:32,019 Unga nisbatan yumshoq bo'lmang, shunchaki uni bo'ysundiring! 640 00:34:32,020 --> 00:34:33,183 Voy! 641 00:34:35,782 --> 00:34:37,125 Bu qo'lni olib tashlang! 642 00:34:37,126 --> 00:34:38,472 Siz kimsiz? 643 00:34:41,083 --> 00:34:41,722 Bu kim? 644 00:34:42,202 --> 00:34:43,091 Men uning do'stiman. 645 00:34:48,985 --> 00:34:50,524 Aigoo... nima bo'lyapti? 646 00:34:50,963 --> 00:34:52,522 Bilmayman, bilmayman... 647 00:34:58,429 --> 00:34:59,550 Nima qilyapsan! 648 00:35:02,391 --> 00:35:05,074 Nima bo'lyapti sizlar uchunmi ahmoqlar? 649 00:35:11,562 --> 00:35:12,179 Salom. 650 00:35:15,384 --> 00:35:17,637 Anavi bemaza, bu kunlarda nima qilyapti? 651 00:35:18,413 --> 00:35:19,373 Men ham shuni so'rayapman. 652 00:35:19,374 --> 00:35:21,535 Men uni shunday ko'rishni xohlamayman Uni tezroq uyiga olib boring. 653 00:35:24,797 --> 00:35:25,644 Nima qilyapsiz? Tezda uni bu yerga olib boring! 654 00:35:25,645 --> 00:35:26,771 Keling, kang-il ah. Qani, tur! 655 00:35:26,772 --> 00:35:29,490 O'rindan turish! 656 00:35:29,491 --> 00:35:32,057 Bu ayol emas! U keta olmaydi kelishuvga erishilgunga qadar. 657 00:35:32,567 --> 00:35:33,999 Kelishuvmi? 658 00:35:34,000 --> 00:35:36,131 U o‘sha nopokning qulog‘ini tishlab oldi. 659 00:35:37,998 --> 00:35:40,355 U nima ish qiladi? Nega u shunchalik shafqatsiz? 660 00:35:41,560 --> 00:35:43,424 Ko'rinishga asoslanib, bu harom ko'proq itga o'xshaydi, 661 00:35:43,425 --> 00:35:45,146 lekin u tishlagan odam! 662 00:35:46,404 --> 00:35:47,221 Ajablanarlisi... 663 00:35:48,847 --> 00:35:50,650 Ha, buni qo'ying. Qo'yib yubor! 664 00:35:51,500 --> 00:35:54,764 Bu meniki, onang! 665 00:35:55,219 --> 00:35:56,660 Bu bola aqldan ozgan, a? 666 00:35:57,885 --> 00:35:58,794 Bu nima jahannam? 667 00:35:59,879 --> 00:36:01,032 Bilmadim. 668 00:36:01,033 --> 00:36:02,802 U har doim g'alati narsalarga berilib ketadi ... 669 00:36:05,493 --> 00:36:06,046 Aargh! 670 00:36:12,971 --> 00:36:14,147 Yana yiqildingizmi? 671 00:36:14,148 --> 00:36:14,873 Aigoo... 672 00:36:16,048 --> 00:36:16,870 Jin uruvchi mashina 673 00:36:16,871 --> 00:36:18,538 Men uni tashlab yuborishim kerak, a? 674 00:36:21,548 --> 00:36:22,848 Sizga boshqa teshik (?) Kreslo sotib olsam bo'ladimi? 675 00:36:22,948 --> 00:36:24,193 Teshik stulmi? 676 00:36:24,194 --> 00:36:25,130 Ha 677 00:36:25,131 --> 00:36:26,597 Siz o'sha yirik do'konlarni bilasiz 678 00:36:26,598 --> 00:36:28,373 markazida teshikli stullarni sotadimi? 679 00:36:29,159 --> 00:36:31,217 Bu qulayroq bo'lardi ustiga o'tirganingizda, to'g'rimi? 680 00:36:32,348 --> 00:36:33,223 Bu to'g'ri. 681 00:36:33,224 --> 00:36:34,935 Nega men buni o'ylab ko'rmadim? 682 00:36:37,983 --> 00:36:40,767 Lekin bu siz olishingiz mumkin dedi Agar o'tirsangiz homiladormi? 683 00:36:42,347 --> 00:36:44,907 Sizda har kuni yig'ilishlar bor va har doim tungi smenalarga ega bo'ling. 684 00:36:45,188 --> 00:36:47,346 Siz esa har doim uyga mast holda kelasiz. 685 00:36:47,347 --> 00:36:48,823 Qanday qilib homilador bo'lishim mumkin? 686 00:36:52,254 --> 00:36:55,232 Bugun sinab ko'rishimiz kerakmi? Ha? 687 00:36:55,233 --> 00:36:56,688 Kech qolmaysizmi? 688 00:36:57,011 --> 00:36:58,752 Kechiksam ham mayli. 689 00:37:07,613 --> 00:37:10,325 Jin ursin! Nega bunchalik hayronsan? 690 00:37:10,326 --> 00:37:11,572 Oh, hid... aish. 691 00:37:12,023 --> 00:37:13,709 Haqiqatan ham qancha ichdingiz? 692 00:37:17,744 --> 00:37:21,164 Bilmadim. eslayman bir nechta bomba o'qlarini ichish. 693 00:37:21,165 --> 00:37:23,164 Siz o'sha ayolni yomon ko'rasiz deb o'yladimmi? Unda nega u bilan ichding? 694 00:37:23,165 --> 00:37:24,766 Men bilaman, to'g'rimi. 695 00:37:28,076 --> 00:37:31,760 Hmm shubhali... shubhali. 696 00:37:31,761 --> 00:37:32,862 Lekin... bu nima? 697 00:37:34,349 --> 00:37:35,316 Aish, sik 698 00:37:35,794 --> 00:37:37,307 eslamaysizmi? 699 00:37:38,136 --> 00:37:40,998 Aigoo, bu go mi-soo... nimalar endi u haqida qilmoqchimisiz? 700 00:37:40,999 --> 00:37:43,534 U jinoyatchiga ega bo'ladi shunday yoshligida rekord. 701 00:37:43,535 --> 00:37:47,136 Shifokor bo'lishni davom ettirish haqida gapirmang. Ehtimol, u hatto nikoh haqida unutishi mumkinmi? 702 00:37:57,257 --> 00:37:58,221 Nega bu yerdasiz? 703 00:37:59,148 --> 00:38:01,962 Oh, salom. Men kimnidir qidiryapman. 704 00:38:01,963 --> 00:38:03,984 Kecha bir ayol keldi erta tongda. 705 00:38:04,168 --> 00:38:05,319 Balandligi taxminan... 706 00:38:05,320 --> 00:38:07,130 Oh! Kecha tunda! 707 00:38:07,602 --> 00:38:09,303 Nega faqat hozir shu yerdasan? 708 00:38:09,304 --> 00:38:10,598 Juda chiroyli ko'rinish! 709 00:38:11,773 --> 00:38:13,018 Hey! Mi-soo boring! 710 00:38:27,232 --> 00:38:29,539 Oh! Ufo! 711 00:38:32,271 --> 00:38:34,391 Ahmoq. Odatda bittasi tushadimi? shunga o'xshash narsa uchunmi? 712 00:38:35,454 --> 00:38:36,305 Qaytarib bering! 713 00:38:36,308 --> 00:38:38,139 Yo'lni tomosha qiling! Yo'l! 714 00:38:43,003 --> 00:38:43,862 Bu kim? 715 00:38:43,863 --> 00:38:45,092 Xo'sh, bilsangiz nima bo'ladi? 716 00:38:45,699 --> 00:38:47,179 Menga aytmang, bu... oshiqmi? 717 00:38:47,529 --> 00:38:48,502 Yo'q. 718 00:38:48,503 --> 00:38:51,014 "Yo'q" degani nimani anglatadi? Balki xotiningiz? 719 00:38:54,878 --> 00:38:55,959 Bu kayfiyat nima... 720 00:38:57,563 --> 00:38:58,651 U haqiqatan ham sizning xotiningizmi? 721 00:38:59,255 --> 00:39:00,552 Bu sizning ishingiz emas. 722 00:39:06,637 --> 00:39:08,744 Unda nega aytmadingiz siz turmush qurgan odamsiz? 723 00:39:09,325 --> 00:39:10,031 Nega kerak? 724 00:39:10,759 --> 00:39:11,902 'Nega men kerak'?! 725 00:39:12,577 --> 00:39:14,402 Voy, bu ajussi juda kulgili! 726 00:39:15,978 --> 00:39:17,192 Voy! 727 00:39:22,065 --> 00:39:23,132 Siz ajrashganmisiz? 728 00:39:23,133 --> 00:39:24,453 Nima? 729 00:39:24,454 --> 00:39:25,567 Bu g'alati! 730 00:39:25,568 --> 00:39:27,105 Xotiningiz bo'lsa, 731 00:39:27,106 --> 00:39:29,834 kimligini menga o'xshagan odamga aytgan bo'larding boshidan beri sizni bezovta qilmoqda! 732 00:39:29,835 --> 00:39:32,037 Va agar sizning shunday go'zal xotiningiz bo'lsa, 733 00:39:32,038 --> 00:39:33,916 nega xohlaysiz o'limgacha ishlayapsizmi? 734 00:39:36,241 --> 00:39:37,522 Yo'q, bu ham g'alati. 735 00:39:37,523 --> 00:39:40,644 Agar siz ajrashgan bo'lsangiz, siz olib yurmaysiz sobiq xotiningizning fotosurati atrofida, shundaymi? 736 00:39:40,751 --> 00:39:43,333 Yovvoyi taxminlar bilan to'xtating, va faqat tinchgina uyga boring. 737 00:39:47,885 --> 00:39:48,385 Balki 738 00:39:49,632 --> 00:39:50,792 u o'lganmi? 739 00:39:51,106 --> 00:39:53,327 Jin ursin, siz haqiqatan ham oxirigacha ketyapsizmi? 740 00:39:54,079 --> 00:39:55,047 Tormoz! 741 00:39:55,058 --> 00:39:56,719 Nima? Tormoz! 742 00:40:01,734 --> 00:40:02,682 Yaxshimisan? 743 00:40:11,402 --> 00:40:13,005 Qon oqyapti! Qon oqyapti! 744 00:40:14,181 --> 00:40:17,012 Xavfsizlik kamari nima uchun... Bu nima jinni? 745 00:40:17,013 --> 00:40:19,414 Buni a deb hisoblash mumkinmi? umuman "xavfsizlik kamari"? 746 00:40:19,415 --> 00:40:21,644 Bu axlatni haydashni bas qiling! 747 00:40:26,395 --> 00:40:28,219 Kechirasiz, detektiv Bang Je-Su bormi? 748 00:40:40,039 --> 00:40:40,720 To'g'rimi? 749 00:40:40,721 --> 00:40:42,328 Bu ayyorlik, shunday emasmi? 750 00:40:44,096 --> 00:40:47,290 Va nihoyat, rasm aniq. 751 00:40:49,498 --> 00:40:50,722 Siz buni hozir bilganingiz uchun, 752 00:40:50,723 --> 00:40:53,031 Iltimos, meni bezovta qilishni bas qiling, maylimi? 753 00:40:53,032 --> 00:40:56,239 Hozirgi kunda bu kamchilik emas oldin turmushga chiqish. 754 00:40:58,646 --> 00:41:00,922 Aytmoqchimanki, siz yosh, go'zalsiz, 755 00:41:00,923 --> 00:41:04,141 va sizni yorqin kelajak kutmoqda. Nega men kabi odamni xohlaysiz? 756 00:41:05,141 --> 00:41:08,001 Aytmoqchimanki... men yoshman, chiroyliman, va kelajagi porloq, 757 00:41:08,002 --> 00:41:10,146 va men boshlamoqchiman dedim siz bilan munosabat. 758 00:41:10,147 --> 00:41:12,529 Nega meni rad etasan? 759 00:41:12,530 --> 00:41:13,334 Aish! 760 00:41:13,335 --> 00:41:14,063 Jin uchun! 761 00:41:18,576 --> 00:41:20,622 Qanday bo'lmasin, men siz begunoh odamsiz. 762 00:41:21,390 --> 00:41:22,305 Siz uni juda sevgan bo'lsangiz kerak. 763 00:41:22,306 --> 00:41:24,141 Shu qadar ko'pki, siz hali ham osasiz uning surati hozir ham yuqorida. 764 00:41:24,142 --> 00:41:25,735 Hozirgi kunda bunaqa odam yo'qmi? 765 00:41:36,679 --> 00:41:38,127 Aslida men ilgari ham shunday edim. 766 00:41:38,128 --> 00:41:39,987 Onamdan ayrilganimda 9 yoshda edim. 767 00:41:41,491 --> 00:41:44,155 To'satdan kimnidir yo'qotish Siz ishonasiz va ishonasiz, 768 00:41:44,156 --> 00:41:46,352 va biror narsa kabi his qilish o'z hayotingiz kabi muhim 769 00:41:46,353 --> 00:41:48,563 yo'q bo'lib g'oyib bo'ldi. 770 00:41:49,633 --> 00:41:51,627 Kechasi ham, kunduzi ham, 771 00:41:51,628 --> 00:41:53,195 yuragim bezovta bo'lib qoladi va 772 00:41:53,196 --> 00:41:55,312 Men bir necha yil davomida yo'qolganman 773 00:41:56,245 --> 00:41:57,685 lekin oxir-oqibat unutishga muvaffaq bo'ldim. 774 00:41:59,026 --> 00:42:00,335 Vaqt o'tib, 775 00:42:00,336 --> 00:42:02,575 xotiralar asta-sekin so'nib borardi. 776 00:42:03,805 --> 00:42:05,300 Sizni sog'indim onam... 777 00:42:07,626 --> 00:42:09,133 Siz ham qo'yib yuborishingiz kerak. 778 00:42:10,098 --> 00:42:11,643 Odam ketdi... 779 00:42:11,644 --> 00:42:13,324 Ammo tiriklar hali ham yashashlari kerak! 780 00:42:30,689 --> 00:42:34,954 (Uyali telefon jiringlaydi) 781 00:42:34,955 --> 00:42:36,949 Oh, onam! 782 00:42:41,923 --> 00:42:43,431 O‘gay ona! 783 00:42:44,249 --> 00:42:45,910 Men sizga keyinroq qo'ng'iroq qilaman, o'gay ona! 784 00:42:45,911 --> 00:42:48,534 - Siz tushmaysizmi? Jo'nash!! - Mening bilagim! Bilak! U joyidan chiqib ketadi! 785 00:42:48,535 --> 00:42:50,542 - Seni jinni kaltak! - Mening bilagim!!! 786 00:42:56,577 --> 00:42:58,755 Oh, bu orospuning o‘g‘li, rostdan ham! 787 00:43:04,325 --> 00:43:05,845 Men ham sizga beraman. Bu ahmoq. 788 00:43:07,303 --> 00:43:10,569 Bilasizmi, men qanchalik xijolat bo'ldim politsiya bo'limi siz uchunmi? 789 00:43:10,570 --> 00:43:12,412 Bu yerga kel. Buni qo'ying. 790 00:43:12,413 --> 00:43:13,853 Avval buni qo'ying, keyin gaplashamiz. 791 00:43:14,865 --> 00:43:16,301 Barcha baxt. 792 00:43:17,360 --> 00:43:19,724 Bu uzoq emas. 793 00:43:19,725 --> 00:43:22,360 Men bilan yashasang, 794 00:43:22,361 --> 00:43:26,414 tashvishlanishingizga hojat qolmasdi firibgarlar haqida, to'g'rimi? 795 00:43:30,159 --> 00:43:31,419 Ayrimmi? Ha. 796 00:43:33,808 --> 00:43:37,251 Buni bilgandim. Men har doim topdim u biroz g'amgin. 797 00:43:38,449 --> 00:43:39,497 Xo'sh, endi nima qilmoqchisiz? 798 00:43:39,498 --> 00:43:41,844 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? men shunchaki u bilan davom etish kerak. 799 00:43:41,845 --> 00:43:43,523 Bunday odamni qanday yo'ldan ozdirasiz? 800 00:43:43,524 --> 00:43:47,444 Bu juda qiyin narsa emas. Agar men bilan samimiy bo'lsam his-tuyg'ular, u menga tushmaslikka qanday qarshi tura oladi? 801 00:43:48,090 --> 00:43:49,891 Haqiqatan ham buni qila olasizmi? xohlaganingizcha osonmi? 802 00:43:50,974 --> 00:43:51,924 Olmaysizmi? 803 00:43:55,639 --> 00:43:57,547 Oh! Voy-buy! 804 00:43:57,548 --> 00:43:59,424 Siz buni haqiqatan ham o'zingiz qildingizmi? 805 00:43:59,902 --> 00:44:01,703 Keyin men deb o'ylaysizmi uni biror joydan sotib olganmisiz? 806 00:44:08,555 --> 00:44:09,622 Hey hey! 807 00:44:11,315 --> 00:44:12,635 Bu yigit, haqiqatan ham. 808 00:44:22,995 --> 00:44:24,299 Haqiqatan ham bu orospu o'g'li 809 00:44:25,116 --> 00:44:27,600 haqida o'ylay olmaysizmi? yeydigan hech narsasi yo'qlarmi? 810 00:44:28,635 --> 00:44:30,407 Ovqatni xohlaganingizcha tashlab yuborishga qanday jur'at etasiz?! 811 00:44:32,641 --> 00:44:33,778 Bir luqma istaysizmi? 812 00:44:38,508 --> 00:44:39,431 Nega yo'q? 813 00:44:41,876 --> 00:44:44,384 Men faqat ovqatlanaman, chunki Boshqa ilojim yo‘q, rostdan ham. 814 00:44:44,385 --> 00:44:45,092 Hey, bir daqiqa kuting. 815 00:44:45,093 --> 00:44:46,335 Hoy, onanglar! 816 00:44:50,525 --> 00:44:53,186 Favqulodda qutqaruv guruhi, jo'nat! 817 00:44:53,187 --> 00:44:56,101 Gaz sizib chiqishi bilan bog'liq avariya Jinkvang-dong ombori. 818 00:44:56,102 --> 00:44:59,160 Favqulodda qutqaruv guruhi, jo'nat! Favqulodda qutqaruv guruhi, jo'nat! 819 00:45:04,189 --> 00:45:05,050 Mexanik qayerda? 820 00:45:05,051 --> 00:45:06,299 U biroz kechikishi mumkinligini aytdi. 821 00:45:06,183 --> 00:45:08,143 Biz hech bo'lmaganda elektr energiyasini o'chirishimiz kerak birinchi navbatda ombor eshigini ochishimizdan oldin. 822 00:45:09,694 --> 00:45:10,734 Keling, birinchi navbatda ko'rsatilgandek harakat qilaylik. 823 00:45:10,735 --> 00:45:12,081 Ha ser. 824 00:45:13,178 --> 00:45:14,486 Hey, u yerda nima qilyapsan? 825 00:45:17,932 --> 00:45:19,997 Oh hyung, boshim og'riyapti... 826 00:45:19,998 --> 00:45:21,680 Harom, o'lishni xohlaysanmi?! 827 00:45:21,783 --> 00:45:23,023 Shamollab qolgandekman. 828 00:45:25,076 --> 00:45:27,035 Hoy, tezroq! Qani ketdik! 829 00:45:32,515 --> 00:45:36,362 Guk-Jin ah, yuqoriga chiqdingizmi? Ha! Men keldim! 830 00:45:36,363 --> 00:45:38,465 Keyin yerto'ladagi elektr quvvatini uzib qo'ying! 831 00:45:38,466 --> 00:45:39,692 Ha, ser! 832 00:45:58,221 --> 00:45:59,470 Jin ursin! 833 00:45:59,747 --> 00:46:01,308 Hey, yong-soo ah, keling va bir ko'ring. 834 00:46:01,938 --> 00:46:03,097 Uni siljiting. Ey, hyung! 835 00:46:03,098 --> 00:46:05,622 Siz bunday narsalarni ishlata olmaysiz! 836 00:46:07,523 --> 00:46:08,778 Ehtiyot bo'l. 837 00:46:11,996 --> 00:46:13,583 Oh! Yong-su! 838 00:46:16,359 --> 00:46:18,906 Tezroq keling! Men imkon qadar tezroq kelaman! 839 00:46:25,342 --> 00:46:26,608 Qanaqasiga? 840 00:46:26,609 --> 00:46:28,740 Endi yig'lashni bas qiling.. 841 00:46:28,741 --> 00:46:30,373 Voy... sik! 842 00:46:30,959 --> 00:46:32,691 Xyung, yana bir oz tura olasizmi? 843 00:46:32,864 --> 00:46:35,744 Men shu yerda o‘layapman, orosim. Tezroq keling va bu haqda biror narsa qiling! 844 00:46:38,247 --> 00:46:40,676 Tashqi valfni sindirish mumkin ichidagi bosimni pasaytiring. 845 00:46:40,677 --> 00:46:41,901 Shoshilmoq! 846 00:46:42,776 --> 00:46:43,374 Hey! 847 00:46:44,534 --> 00:46:46,331 Siz u erda turishda davom etasizmi? 848 00:46:51,744 --> 00:46:53,833 [Ingillab] Uning arteriyalari qochib ketdi (Pichqoncha)... 849 00:46:54,760 --> 00:46:58,100 Ammo bu unga qiyin bo'ladi shekilli shunday chiqish. Xo'sh, endi nima qilish kerak? 850 00:46:58,101 --> 00:46:59,577 Biz uni tikishimiz kerak! 851 00:47:00,706 --> 00:47:01,692 Tikuvchimi? 852 00:47:19,092 --> 00:47:20,782 Kapitan, yaxshimisiz? 853 00:47:21,637 --> 00:47:23,351 Bu kaltak o'g'li... 854 00:47:36,490 --> 00:47:37,381 Siz tugatdingizmi? 855 00:47:40,338 --> 00:47:41,508 Ha 856 00:47:42,123 --> 00:47:45,021 ketaylik. Agar charchagan bo'lsangiz, buni menga bering. 857 00:47:46,621 --> 00:47:47,845 Hoy, tezroq! 858 00:47:48,541 --> 00:47:50,524 Bor, shunchaki ket... 859 00:47:54,629 --> 00:47:55,826 Oh... 860 00:48:10,739 --> 00:48:12,199 Hey Guk-Jin ah, mashinangizda kim bor? 861 00:48:12,200 --> 00:48:16,154 Ji-von, Suk-young, Young-bae va men. Biz to'rttamiz. 862 00:48:28,017 --> 00:48:28,725 Oh? 863 00:48:28,726 --> 00:48:30,298 Bosh qarorgoh, 864 00:48:30,299 --> 00:48:32,739 bu erda vaziyat yo'q tuzatilganga o'xshardi? 865 00:48:33,134 --> 00:48:35,783 Siz nima haqida gapiryapsiz? Bu narsa tez orada chiriydi ... 866 00:48:35,784 --> 00:48:38,140 Bema'ni gaplarni bas qiling. Shunchaki quvvatni qayta yoqing! 867 00:48:46,552 --> 00:48:48,215 Hey, uyg'on. 868 00:48:48,747 --> 00:48:49,710 Qo'lga oling! 869 00:49:22,354 --> 00:49:23,438 Bu qayerda? 870 00:49:23,439 --> 00:49:25,061 Bu yana qayerda bo'lishi mumkin? 871 00:49:32,805 --> 00:49:34,448 Jin ursin. 872 00:49:36,500 --> 00:49:37,802 Signal yo'qmi? 873 00:49:38,770 --> 00:49:39,918 Jim bo'l. 874 00:49:40,309 --> 00:49:41,940 Men hozir g'azabdan qaynayapman. 875 00:49:46,558 --> 00:49:47,499 Nima u? 876 00:49:48,088 --> 00:49:49,086 Siz nima deb o'ylaysiz? 877 00:49:49,953 --> 00:49:50,473 Bilmadim. 878 00:49:52,733 --> 00:49:54,732 Ammo atmosfera juda ajoyib, shunday emasmi? 879 00:50:05,086 --> 00:50:07,588 O'rningdan turing va agar xohlasangiz, oyoqlaringizni harakatga keltiring muzlab o'lishni xohlamang. 880 00:50:07,953 --> 00:50:09,023 O'zingizga sakrab chiqing. 881 00:50:09,024 --> 00:50:10,917 Hech bo'lmaganda sinab ko'ring! 882 00:50:10,918 --> 00:50:12,463 Yo'q rahmat. 883 00:50:14,431 --> 00:50:15,188 Shoshiling va turing. 884 00:50:15,189 --> 00:50:16,776 Meni bezovta qilma! 885 00:50:17,032 --> 00:50:18,590 Siz haqiqatan ham g'alati odamsiz! 886 00:50:19,678 --> 00:50:22,185 Oh, siz haqiqatan ham o'lishni xohlaysizmi? Shoshilmoq! 887 00:50:30,224 --> 00:50:32,392 Bunchalik beparvo sakrab tushmang. 888 00:50:33,968 --> 00:50:36,209 Qo'llaringizni ham harakatlantiring. Bir, ikki, bir, ikkita, shunga o'xshash. 889 00:50:42,606 --> 00:50:44,203 Oh... yana nimadir noto'g'ri? 890 00:50:44,204 --> 00:50:47,095 Omo! Tikuv juda yaxshi bajarilgan! 891 00:50:47,096 --> 00:50:49,356 Yarani tozalagandan so'ng, siz futbol uchun etarli darajada mos bo'ladi! 892 00:50:49,357 --> 00:50:51,176 Menimcha, bu kaltak haqiqatan ham shifokor, a? 893 00:50:51,177 --> 00:50:52,937 Oh oh oh oh oh! 894 00:50:54,650 --> 00:50:55,936 Deyarli shifokorni urmoqchi edi. 895 00:50:55,937 --> 00:50:56,498 Og'riyapti. 896 00:50:56,956 --> 00:50:59,249 Doktor. Iltimos, ruxsat bering bir oz tinchlantiruvchi tabletkalar bor. 897 00:50:59,250 --> 00:51:02,371 Qanday sedativ? Bir nechta bint yordami etarli bo'lishi kerak. Hoy kuting. Kutib turing! 898 00:51:03,010 --> 00:51:04,055 Kechirasiz! 899 00:51:04,385 --> 00:51:06,210 Biz kang-il va mi-suni topa olmadik. 900 00:51:06,211 --> 00:51:09,812 Qaytgan jamoa yarim yo'lda ketganini eshitdim. Lekin Biz ular bilan telefon yoki simsiz aloqa orqali bog'lana olmaymiz. 901 00:51:11,559 --> 00:51:14,504 Nima qilyapsiz? Siz hozir harakatlana olmaydi. 902 00:51:16,189 --> 00:51:17,869 Endi men hatto futbol o'ynay olaman demadingizmi? 903 00:51:19,150 --> 00:51:20,003 Kechirasiz, kechirasiz! 904 00:51:21,809 --> 00:51:22,823 Nimani qidiryapsiz? 905 00:51:25,579 --> 00:51:26,212 Qullob. 906 00:51:30,713 --> 00:51:32,046 Qo'lga oling. 907 00:51:32,047 --> 00:51:33,985 Agar uxlab qolsangiz. Siz o'lasiz. 908 00:51:36,670 --> 00:51:39,088 Men o'lishni xohlamayman ... 909 00:51:40,503 --> 00:51:41,677 Ha... 910 00:51:41,678 --> 00:51:43,817 Shuning uchun biz omon qolishimiz kerak ... 911 00:51:50,349 --> 00:51:51,775 Juda sovuq...! 912 00:51:57,967 --> 00:51:58,851 men... 913 00:52:01,185 --> 00:52:03,033 Sizdan so'raydigan narsam bor... 914 00:52:08,134 --> 00:52:09,235 Bu nima? 915 00:52:13,385 --> 00:52:14,361 Siz... 916 00:52:17,813 --> 00:52:19,211 Meni yoqtirasiz, to'g'rimi? 917 00:52:23,034 --> 00:52:23,897 Yo'q... 918 00:52:33,412 --> 00:52:35,982 Li-sizga o'xshaydi. 919 00:52:35,983 --> 00:52:37,875 Kabi... 920 00:52:39,697 --> 00:52:41,017 Men seni yoqtiraman dedim. 921 00:52:44,784 --> 00:52:46,159 Buni bilgandim. 922 00:52:49,778 --> 00:52:51,756 Nimani bilasan. 923 00:53:05,447 --> 00:53:06,518 Uyg'oning... 924 00:53:08,562 --> 00:53:10,198 Uyg'oning! 925 00:53:59,629 --> 00:54:02,502 Voy, juda sovuq! 926 00:54:14,692 --> 00:54:15,377 Hey. 927 00:54:15,378 --> 00:54:17,745 Ayting-chi, bu odam bor har doim sizni qutqarish uchun paydo bo'ladi 928 00:54:17,746 --> 00:54:19,584 har doim muammoga duch kelsangiz. 929 00:54:19,585 --> 00:54:21,386 Lekin bu yigit... 930 00:54:21,387 --> 00:54:23,694 U juda ahmoq, 931 00:54:23,695 --> 00:54:25,390 qaysar va yomon xulqli, 932 00:54:25,391 --> 00:54:27,113 va juda moslashuvchan emas. 933 00:54:27,114 --> 00:54:28,909 Ko'rinishdami? 934 00:54:29,350 --> 00:54:30,813 Albatta u chiroyli. 935 00:54:30,814 --> 00:54:32,296 Keyin bu so'zsiz "borish"! 936 00:54:32,396 --> 00:54:33,766 To'g'rimi? 937 00:54:33,868 --> 00:54:35,384 Albatta. 938 00:54:35,385 --> 00:54:37,405 Yaxshilik qiling. Nimani yaxshi qilasiz? 939 00:54:37,406 --> 00:54:41,087 Siz u bilan jismoniy aloqada bo'lgansiz, shuning uchun siz erkak kabi mas'uliyatni o'z zimmasiga olishi kerak! 940 00:54:42,823 --> 00:54:44,103 Oh, bu orospuning o‘g‘lini qarang. 941 00:54:44,387 --> 00:54:47,242 Siz uni yechib tashlamadingizmi, tegmang va, ehtimol, hatto bir oz ishqalab? 942 00:54:48,443 --> 00:54:49,790 Aqldan ozgan ahmoq. 943 00:54:52,197 --> 00:54:53,000 Endi qo'rqasizmi? 944 00:54:54,028 --> 00:54:55,668 Siz unga o'xshagan qizni yoqtirasiz. 945 00:55:00,408 --> 00:55:01,575 Ha? 946 00:55:17,071 --> 00:55:18,915 Oh, jinni. 947 00:55:20,915 --> 00:55:21,415 (Musiqa) 948 00:56:42,608 --> 00:56:44,313 Stenoz qanday? 949 00:56:44,314 --> 00:56:45,979 Hech qanday g'ayritabiiy narsa yo'q. 950 00:56:45,980 --> 00:56:49,000 Hey, menimcha, bu yosh xonim haq edi? 951 00:56:49,050 --> 00:56:50,246 Haqiqatanmi? 952 00:56:50,247 --> 00:56:52,633 Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, unday emas odamning o'zi yaxshiroq biladimi? 953 00:56:52,634 --> 00:56:54,860 To'g'rimi? Albatta! 954 00:56:55,731 --> 00:56:57,011 Siz Hongjae-dongda yashaysiz, to'g'rimi? 955 00:56:58,032 --> 00:56:59,175 Uyga borishni rejalashtiryapsizmi? 956 00:56:59,498 --> 00:57:01,508 Nega? Siz bormoqchi bo'lgan joy bormi? 957 00:57:01,608 --> 00:57:02,602 Ha 958 00:57:02,603 --> 00:57:04,047 qayerda? 959 00:57:05,781 --> 00:57:06,497 Dengiz. 960 00:57:08,988 --> 00:57:09,867 Hazillashyapsanmi? 961 00:57:20,750 --> 00:57:23,256 (Hurrlash) Jin ursin. 962 00:57:23,257 --> 00:57:23,869 (Horirlash) 963 00:57:56,557 --> 00:57:58,921 Ya-hoo!!! 964 00:58:01,844 --> 00:58:03,898 Bu ajoyib! 965 00:58:05,754 --> 00:58:06,725 To'g'ri, 966 00:58:06,726 --> 00:58:10,995 Men qutqarishning ko'pchiligini eshitdim jamoa askarlardan iboratmi? 967 00:58:11,092 --> 00:58:13,321 Hmm... ha. - Sen ham? - Ha. 968 00:58:13,322 --> 00:58:17,299 Bolaligingizda nima orzu qilgansiz? Askar. 969 00:58:17,300 --> 00:58:19,169 Keyin siz shunchaki bo'lishingiz kerak harbiy xizmatda qoldi. 970 00:58:19,170 --> 00:58:24,288 Nima uchun o't o'chiruvchi bo'lish kerak? Men kasal edim askar narsalari, bundan juda charchadim ... 971 00:58:25,740 --> 00:58:27,400 Xo'sh, siz-chi? 972 00:58:27,401 --> 00:58:29,212 Shifokor bo'lishga nima sabab bo'ldi? 973 00:58:29,213 --> 00:58:30,785 Menmi? 974 00:58:33,774 --> 00:58:35,222 Xo'sh ... 975 00:58:35,357 --> 00:58:37,031 Nega men shifokor bo'lishni xohladim? 976 00:58:37,032 --> 00:58:38,728 [O'rsinib] 977 00:58:38,729 --> 00:58:40,601 O'ylaymanki, men o'rta maktabga kirganimda edi. 978 00:58:41,188 --> 00:58:43,909 Otamga kasallik tashxisi qo'yilgan oshqozon osti bezi saratonining so'nggi bosqichlari. 979 00:58:44,636 --> 00:58:48,156 Yana qancha yashashi kerakligini aytishganidan keyin, u faqat kasalxonada kundan-kunga yashadi. 980 00:58:48,341 --> 00:58:49,953 U juda og'riqli ko'rinardi. 981 00:58:52,008 --> 00:58:53,483 Ammo shifoxona buni qilmadi unga og'riq qoldiruvchi vositalar bering, 982 00:58:53,484 --> 00:58:54,805 chunki bizda pul yo'q edi. 983 00:58:55,492 --> 00:58:57,210 Oxir-oqibat, u yolg'iz vafot etdi. 984 00:58:58,122 --> 00:59:00,030 Ehtimol, u xohlamagandir biz uni og'riqli ko'rishimiz uchun. 985 00:59:00,031 --> 00:59:02,440 Onam ishda bo'lganida, va men maktabda bo'lganimda, 986 00:59:02,441 --> 00:59:04,478 u xuddi shunday yolg'iz o'tib ketdi. 987 00:59:05,693 --> 00:59:07,693 O'shanda men qaror qildim shifokor bo'lishga harakat qiling. 988 00:59:09,159 --> 00:59:09,950 Qanday qilib qo'yaman ... 989 00:59:09,951 --> 00:59:13,844 Men boshqa bemorlarni xohlamayman o'zimni otam kabi his qilish uchunmi? 990 00:59:17,381 --> 00:59:18,827 Aigoo! 991 00:59:19,174 --> 00:59:20,588 Bularning hammasini sizga aytganimga ishonmayman. 992 00:59:24,282 --> 00:59:25,353 Och emasmisiz? 993 00:59:26,199 --> 00:59:28,272 Xom baliq! Menga xom baliq sotib oling! Baliq! Baliq! 994 00:59:36,914 --> 00:59:38,133 Xo'sh, nima bo'ldi? 995 00:59:38,134 --> 00:59:40,753 Shunday qilib, men uning kompaniyasi oldida kutdim, 996 00:59:40,754 --> 00:59:42,182 va uni faqat mashinaga o'tirdi. 997 00:59:43,608 --> 00:59:45,782 Keyin uni tomga olib chiqdim, 998 00:59:45,783 --> 00:59:47,560 ikkala qo'lini mahkam ushladi, 999 00:59:47,561 --> 00:59:48,911 va unga buni aytdi. 1000 00:59:49,425 --> 00:59:53,454 Mana... buni ko'ring ko'p qavatli kvartira? Ha? 1001 00:59:53,455 --> 00:59:55,517 Bu meniki. 1002 00:59:55,974 --> 00:59:57,606 Voy... 1003 00:59:58,926 --> 01:00:00,799 30-pyeongdan kamroq bo'lsa ham (taxminan 100 kvadrat metr), 1004 01:00:00,800 --> 01:00:02,852 va bu juda kichkina kvartira, 1005 01:00:04,195 --> 01:00:06,074 lekin men butun jamg'armalarim va mablag'larimni ishlatdim, 1006 01:00:07,172 --> 01:00:10,099 va buni sotib olish uchun juda qiynalgan. 1007 01:00:10,100 --> 01:00:11,998 Shunday qilib, shunchaki qabul qiling! 1008 01:00:13,758 --> 01:00:14,591 Garchi, 1009 01:00:16,415 --> 01:00:18,156 bera olmasligim mumkin Siz har doim baxtlisiz, 1010 01:00:18,157 --> 01:00:20,668 Men hech qachon azoblanishingizga yo'l qo'ymayman. Ha? 1011 01:00:20,669 --> 01:00:22,015 Xo'sh, menga turmushga chiqasanmi? 1012 01:00:22,607 --> 01:00:23,664 Keyin nima bo'ldi? 1013 01:00:23,665 --> 01:00:25,176 (Kvartira) "Juda kichkina!" - dedi u. 1014 01:00:25,177 --> 01:00:27,294 Bu biroz kichik ... 1015 01:00:27,295 --> 01:00:28,944 Keyin nima qiladi deb o'ylaysiz? 1016 01:00:29,181 --> 01:00:32,307 Uy kamida 40-pyeong bo'lishi kerak! (Taxminan 132 kvadrat metr) 1017 01:00:33,796 --> 01:00:35,036 Shunday qilib, u veranda qurishni aytdi! 1018 01:00:35,812 --> 01:00:36,861 Veranda? 1019 01:00:37,853 --> 01:00:40,201 Verandani qurgandan so'ng, ikki oydan keyin turmushga chiqdik. 1020 01:01:06,311 --> 01:01:08,950 Bu yerga qachon keldingiz? 1021 01:01:09,036 --> 01:01:10,162 Hozir. 1022 01:01:13,322 --> 01:01:14,588 Meni sog'inmayapsizmi? 1023 01:01:15,500 --> 01:01:17,820 Albatta qilaman! 1024 01:01:18,627 --> 01:01:19,660 Narxi qancha? 1025 01:01:23,108 --> 01:01:24,314 Bugun siz bilan uchrashganimdan beri ... 1026 01:01:29,331 --> 01:01:31,438 Ertaga o'lsam ham baribir... Shunchami? 1027 01:01:35,568 --> 01:01:37,213 Unda nega ahmoqdek yig'layapsan? 1028 01:01:38,824 --> 01:01:40,150 Bilmadim. 1029 01:01:45,257 --> 01:01:46,511 Bilmayman, faqat... 1030 01:01:46,512 --> 01:01:48,421 Ko'z yoshlarim oqmoqda... 1031 01:02:29,782 --> 01:02:30,282 U ketdimi? 1032 01:02:43,009 --> 01:02:44,257 Ji-yong... 1033 01:02:46,153 --> 01:02:47,287 Ji-young ah... 1034 01:02:49,324 --> 01:02:50,797 Kechirasiz... 1035 01:03:33,854 --> 01:03:35,296 Siz nima haqida o'ylayapsiz? 1036 01:03:36,647 --> 01:03:38,177 Voy... 1037 01:03:38,839 --> 01:03:40,557 Quyosh chiqishi juda chiroyli. 1038 01:03:41,582 --> 01:03:42,565 Siz-chi? 1039 01:03:43,901 --> 01:03:45,610 Ha... 1040 01:03:45,611 --> 01:03:49,309 Biz xuddi shunday qaytamiz bu hatto o'pishsiz ham. 1041 01:03:53,645 --> 01:03:54,719 O'pmoqchimisiz? 1042 01:04:59,093 --> 01:05:00,169 Tch. 1043 01:05:04,062 --> 01:05:05,752 Bosh qarorgoh? Bosh qarorgoh? 1044 01:05:06,566 --> 01:05:08,705 Tanishuv uchun qanday ajoyib ob-havo! Onasi! 1045 01:05:15,738 --> 01:05:16,721 Bu haqda nima deyish mumkin? 1046 01:05:17,325 --> 01:05:19,698 Uning tishlari bilan teshilgan yovvoyi cho'chqa ortidan quvish. 1047 01:05:19,830 --> 01:05:21,247 Voy... 1048 01:05:23,519 --> 01:05:24,608 Bu? 1049 01:05:27,072 --> 01:05:28,301 Hmm... yong'in joyidan, 1050 01:05:28,302 --> 01:05:30,625 Men qulagan quvurlar ostida qoldim. 1051 01:05:32,761 --> 01:05:33,785 Bunisi? 1052 01:05:33,885 --> 01:05:34,810 Bu? 1053 01:05:55,434 --> 01:05:57,400 Menga bir narsa va'da bering. 1054 01:05:57,729 --> 01:05:59,108 Qanday va'da? 1055 01:06:00,052 --> 01:06:01,853 Tanangizni ortiqcha ishlamang ishlayotganingizda. 1056 01:06:03,376 --> 01:06:04,806 Qo'rqqaningizda yuguring. 1057 01:06:05,527 --> 01:06:06,888 Agar bu juda xavfli bo'lsa, undan qoching. 1058 01:06:07,632 --> 01:06:09,650 Kuya kabi bo'lmang va faqat oldinga intiling. 1059 01:06:11,986 --> 01:06:13,986 Bu mendan so'ragandek emasmi? o't o'chiruvchi bo'lishni to'xtatish kerakmi? 1060 01:06:16,300 --> 01:06:17,426 Juda yaxshi eshitiladi. 1061 01:06:17,943 --> 01:06:19,245 Keyin nima bilan yashaymiz? 1062 01:06:20,097 --> 01:06:21,297 Siz uy bekasi bo'lishingiz mumkin! 1063 01:06:21,803 --> 01:06:24,852 Ovqat pishiring, kir yuving va bolalar uchun tagliklarni almashtiring. 1064 01:06:25,751 --> 01:06:26,661 men... 1065 01:06:27,468 --> 01:06:28,605 Ko'p pul ishlang. 1066 01:06:29,971 --> 01:06:30,923 Aigoo. 1067 01:06:30,924 --> 01:06:32,516 Ajoyib. 1068 01:06:39,891 --> 01:06:40,826 Uchrashuv 1069 01:06:41,815 --> 01:06:42,702 va'da. 1070 01:06:47,822 --> 01:06:48,903 (Qo'ng'iroq eshitiladi) Kang-il ah! 1071 01:06:49,048 --> 01:06:50,183 Keling, buloq suvini olaylik! 1072 01:06:51,113 --> 01:06:52,318 Bu aqldan ozgan harom. 1073 01:06:52,319 --> 01:06:53,471 Tezroq, yashirin! 1074 01:06:53,472 --> 01:06:55,137 Nega men yashirishim kerak? Biz hech qanday yomon ish qilmagan. 1075 01:06:55,138 --> 01:06:56,978 Mayli, mayli. Borib yashirin, tez! 1076 01:06:58,451 --> 01:06:59,516 Yo'q~! 1077 01:07:00,216 --> 01:07:02,057 Hey, Jung Kang-il! Nima qilyapsan? 1078 01:07:03,396 --> 01:07:05,459 Men haqiqatan ham yashirishim kerakmi? Shoshilmoq! Faqat yashiring! 1079 01:07:05,460 --> 01:07:06,739 Nega? 1080 01:07:06,740 --> 01:07:08,655 Tur, o‘g‘lim! ketaylik va buloq suvini oling! 1081 01:07:34,653 --> 01:07:39,150 (Mobil telefon tebranishi) 1082 01:07:39,418 --> 01:07:40,458 [Advokat parki] 1083 01:07:55,718 --> 01:07:59,458 Biz qo'limizdan kelganicha harakat qildik, lekin shundaymiz miya o'limini oldini olishga qodir emas. 1084 01:08:00,730 --> 01:08:02,650 Bu sizning xotiningizning organi xayriyani tasdiqlash. 1085 01:08:03,535 --> 01:08:05,276 U o'tgan yilning iyun oyida ariza topshirgan. 1086 01:08:06,516 --> 01:08:08,221 Qabul qilish qiyin bo'lishi mumkin, 1087 01:08:08,222 --> 01:08:10,513 lekin agar siz qaror qabul qila olsangiz, 1088 01:08:10,514 --> 01:08:13,323 ko'p odamlar bo'ladi yangi hayotga ega bo'lishi mumkin. 1089 01:08:15,371 --> 01:08:17,021 Men bir necha kun vaqt beraman. 1090 01:08:17,022 --> 01:08:19,462 Qaror qabul qilish uchun ulardan foydalaning. 1091 01:08:25,422 --> 01:08:26,651 Siz harakat qilishingiz kerak. 1092 01:08:26,652 --> 01:08:28,052 Agar u kishi sudga tortilmasa, 1093 01:08:28,053 --> 01:08:29,733 qat'i nazar, faqat bitta hukm bo'ladi. 1094 01:08:30,949 --> 01:08:32,534 Bundan tashqari, boshqa yo'l yo'qmi? 1095 01:08:32,535 --> 01:08:34,515 Ikkala tomon o'rtasidagi kelishuv kabimi? 1096 01:08:35,315 --> 01:08:37,766 Boshqa tomon sizni qabul qilishingizni xohlaydi jazo, shuning uchun bu gap emas. 1097 01:08:38,334 --> 01:08:41,671 Hozirgi vaqtda yagona yo'l - olish boshqa tomon muammoga duch keldi. 1098 01:08:46,478 --> 01:08:48,387 Bilasizmi, bu vaziyat yomonlashdi? 1099 01:08:50,347 --> 01:08:51,475 "Yomonlashgan" degani nimani anglatadi? 1100 01:08:53,354 --> 01:08:53,930 Bir kun... 1101 01:08:55,015 --> 01:08:57,733 Menga yana bir kun bera olmaysizmi? 1102 01:08:57,734 --> 01:09:01,142 Buni davom ettirishning ma'nosi yo'q. 1103 01:09:01,143 --> 01:09:03,649 Ertaga uning tug'ilgan kuni. 1104 01:09:05,030 --> 01:09:07,166 Hozirgacha bizda ham yo'q nikoh marosimini o'tkazdi. 1105 01:09:09,044 --> 01:09:10,894 Hatto eng keng tarqalgan uzuk, 1106 01:09:10,895 --> 01:09:12,545 Men uni unga kiymaganman. 1107 01:09:14,512 --> 01:09:18,796 Uyga qaytsam ham har kuni achchiq xotinga, 1108 01:09:20,061 --> 01:09:22,385 u hali ham sarflagan kishi uning hayotining o'n yildan ortiq, 1109 01:09:22,386 --> 01:09:24,048 mendek qadrsiz odam bilan. 1110 01:09:26,913 --> 01:09:28,606 Men uni shunday yubora olmayman... 1111 01:09:32,838 --> 01:09:35,247 Hech narsasiz... 1112 01:09:35,248 --> 01:09:37,266 Men uning shunday ketishiga yo'l qo'ymayman ... 1113 01:09:48,232 --> 01:09:50,571 O'shanda men faqat o'qishga e'tibor qaratganman. 1114 01:09:50,572 --> 01:09:54,213 Men dam olaman deb o'yladim va kollejdan keyin hayotdan zavqlaning. 1115 01:09:54,214 --> 01:09:57,378 Lekin men zavq olishdan oldin hayot, men ishlay boshladim. 1116 01:09:59,570 --> 01:10:02,342 Atrofimdagi hamma meni maqtashdi, Men aqlli va qobiliyatli ekanligimni aytdi. 1117 01:10:03,417 --> 01:10:06,308 Va men qimmatli vaqtimni behuda o'tkazdim. 1118 01:10:13,474 --> 01:10:14,754 Nima gaplar? 1119 01:10:16,987 --> 01:10:19,404 Yuzingizni jarohatlagan odam... Uning xotini. 1120 01:10:21,602 --> 01:10:23,116 U hozir komada. 1121 01:10:26,291 --> 01:10:28,087 Bu mening aybim. Men xato qildim. 1122 01:10:32,988 --> 01:10:35,348 Istalgan vaqtda ular bo'lishi mumkin uni respiratordan olib tashlash... 1123 01:10:51,599 --> 01:10:52,594 Qani. 1124 01:10:58,053 --> 01:10:59,039 Qo'ysangchi; qani endi. 1125 01:10:59,139 --> 01:11:00,306 Qayerda? 1126 01:11:01,132 --> 01:11:02,492 Hozir juda kech. 1127 01:11:02,493 --> 01:11:04,093 Ha, men juda kech ekanligini bilaman. 1128 01:11:05,234 --> 01:11:07,484 Ammo siz shunchaki o'tira olmaysiz Bu erda va yig'lab yuboring, to'g'rimi? 1129 01:11:07,485 --> 01:11:09,549 O‘sha odam menga qarshi da’vo arizasi bergan. 1130 01:11:10,445 --> 01:11:11,760 Sud jarayoni bir necha kun. 1131 01:11:11,761 --> 01:11:13,994 Ta'sir qiladigan sud jarayoni hayotimning qolgan qismi. 1132 01:11:17,178 --> 01:11:19,097 Unda siz buzgan hayot-chi? 1133 01:11:21,739 --> 01:11:22,731 [O'rsinib] 1134 01:11:25,483 --> 01:11:26,759 Bu xato edi. 1135 01:11:27,008 --> 01:11:28,442 Xato, dedim! 1136 01:11:28,443 --> 01:11:29,945 Xato, xato! 1137 01:11:33,281 --> 01:11:35,197 U kishi vafot etganida, nima qilmoqchisiz? 1138 01:11:37,927 --> 01:11:39,721 Agar bu masala yaxshi hal qilinsa, 1139 01:11:40,629 --> 01:11:42,360 kelajakda, bu juftlik qo'llar qutqara oladi 1140 01:11:42,361 --> 01:11:44,573 o'nlab hayot, hatto yuzlab hayot! 1141 01:11:45,896 --> 01:11:47,084 Men sizga va'da beraman, xo'pmi? 1142 01:11:48,209 --> 01:11:49,258 Keyin hal qilinadi. 1143 01:11:50,333 --> 01:11:52,614 O'zingizni sozlashingiz mumkin deb o'ylaysizmi Buni qilish orqali xotirjammisiz? 1144 01:11:54,120 --> 01:11:57,674 Siz bu yuk bilan ketasiz butun umringiz uchun yurak. 1145 01:11:59,034 --> 01:12:00,936 Menga bera olmaysizmi? bir oz tasalli? 1146 01:12:03,864 --> 01:12:06,619 Men ham kechirim so'ramoqchiman unga, kechirilishiga. 1147 01:12:07,884 --> 01:12:09,377 Ammo men buni qilsam, 1148 01:12:09,378 --> 01:12:12,818 Men hamma narsani tan olaman, va men endi shifokor bo'lolmayman! 1149 01:12:14,770 --> 01:12:15,937 Keyin shunday qiling. 1150 01:12:18,633 --> 01:12:19,800 Va agar men buni qila olmasam? 1151 01:12:23,645 --> 01:12:24,412 Bunday odam.. 1152 01:12:27,502 --> 01:12:29,157 Uning yonimda qolishini istamayman. 1153 01:13:44,013 --> 01:13:45,178 Bir muddat sabr qiling. 1154 01:13:45,767 --> 01:13:47,347 Tez orada sizni olib ketaman. 1155 01:13:48,112 --> 01:13:54,279 (Uyali telefon jiringlaydi) 1156 01:13:54,280 --> 01:13:55,374 Oh, ji-young ah. 1157 01:13:55,375 --> 01:13:57,656 Oppa hozir band, shuning uchun keyinroq... oppa...[G‘amgin ovoz] 1158 01:13:58,342 --> 01:13:59,914 Nega? Nima bo'ldi? 1159 01:14:02,069 --> 01:14:04,050 Oppa, hozir kelolmaysizmi? 1160 01:14:04,769 --> 01:14:06,261 Shunchaki u yerda bir muddat qoling. 1161 01:14:06,262 --> 01:14:07,817 Men yaqindaman, tez orada bo'laman. 1162 01:14:09,725 --> 01:14:11,805 Menimcha, siz bosyapsiz uning karteroid arteriyasi hozir. 1163 01:14:11,973 --> 01:14:12,960 Unga nima deysiz? 1164 01:14:12,961 --> 01:14:15,677 Agar hozir qo'yib yuborsangiz, u o'ladi. 1165 01:14:22,317 --> 01:14:24,226 Tez yordam chaqiring va mening uyimga yuboring. 1166 01:14:24,227 --> 01:14:25,856 Atrofdagi hamma tez yordam hudud hozir shu yerda. 1167 01:14:25,857 --> 01:14:27,522 Sizning uyingizga qanday qilib yuborishim mumkin? 1168 01:14:28,690 --> 01:14:32,050 Xususiy shifoxonadanmi, menga farqi yo‘q yoki yo'q, faqat bittasini yuboring, harom! 1169 01:14:44,112 --> 01:14:45,934 Bu ekanligiga ishonchim komil emas to'g'ri qilish ... 1170 01:14:50,157 --> 01:14:52,366 Farrosh bilan kalitlar hali ham bu erda emasmi? 1171 01:14:53,191 --> 01:14:55,910 Biz hamma narsani sinab ko'rdik, lekin eshik hali ham ochilmaydi. 1172 01:14:55,911 --> 01:14:57,967 Endi nima qilamiz? Jin-ju, nima bo'lyapti? 1173 01:14:59,738 --> 01:15:01,115 Ha, tushundim. Ha. 1174 01:15:03,085 --> 01:15:04,149 Ajussi! 1175 01:15:04,788 --> 01:15:06,782 Buni qilish hech narsani o'zgartirmaydi, to'g'rimi? 1176 01:15:06,783 --> 01:15:07,698 La'nati eshikni oching! 1177 01:15:07,699 --> 01:15:09,159 Aish! 1178 01:15:09,160 --> 01:15:10,270 Nima gaplar? 1179 01:15:11,446 --> 01:15:12,406 Bu yerda nima qilyapsiz? 1180 01:15:12,637 --> 01:15:14,957 Agar u bu yerda ekanligingizni bilsa - Men so'rayapman, nima bo'ldi? 1181 01:15:15,546 --> 01:15:18,267 Aish. U nimani qulflaganini bilmayman eshik, u umuman qimirlamaydi! 1182 01:15:29,569 --> 01:15:30,628 Jin ursin! 1183 01:15:40,764 --> 01:15:41,695 Yurak urishi yo'q. 1184 01:15:46,509 --> 01:15:47,437 Yo'ldan keting! 1185 01:15:56,369 --> 01:15:57,367 O'lmang. 1186 01:15:58,889 --> 01:16:00,479 Siz o'la olmaysiz. 1187 01:16:03,326 --> 01:16:04,256 200 volt. 1188 01:16:05,517 --> 01:16:06,551 Toza. 1189 01:16:07,096 --> 01:16:08,119 Shok. 1190 01:16:10,519 --> 01:16:11,482 yana 100 ta. 1191 01:16:11,532 --> 01:16:12,929 Toza. 1192 01:16:12,930 --> 01:16:14,409 Shok. 1193 01:16:16,436 --> 01:16:16,905 Toza. 1194 01:16:16,906 --> 01:16:18,957 Shok. 1195 01:16:23,274 --> 01:16:24,417 yana 100 ta. 1196 01:16:24,418 --> 01:16:25,087 Siz aqldan ozganmisiz? 1197 01:16:25,688 --> 01:16:27,218 yana 100 ta! 1198 01:16:31,121 --> 01:16:31,621 Qo'llaring. 1199 01:16:32,765 --> 01:16:34,037 Men qo'llaringizni yoping dedim! 1200 01:16:48,585 --> 01:16:49,587 Mi-soo boring! 1201 01:16:50,701 --> 01:16:51,697 Ketdik! 1202 01:16:58,453 --> 01:16:59,832 To'xtating! 1203 01:17:03,272 --> 01:17:04,625 Keling, yana urinib ko'raylik. 1204 01:17:07,073 --> 01:17:08,223 Faqat bir marta. 1205 01:17:24,475 --> 01:17:25,851 Shok. 1206 01:18:05,462 --> 01:18:06,792 Bu temir yo‘l halokati. 1207 01:18:08,271 --> 01:18:10,949 Hoy, bu katta baxtsiz hodisa, shunday bo'lsin ogohlantiring va buni to'g'ri bajaring, ketaylik! 1208 01:18:10,950 --> 01:18:11,962 Ha janob! 1209 01:18:29,163 --> 01:18:30,667 Ikkita avtomobil to‘qnashuvi sodir bo‘lgan. 1210 01:18:30,668 --> 01:18:33,557 Ulardan biri tasdiqlangan temir yo'l ustida yotish. 1211 01:18:33,558 --> 01:18:36,931 Poezd stantsiyasiga murojaat qiling va tekshiring agar kiruvchi poezdlar bo'lsa. 1212 01:18:36,932 --> 01:18:38,452 Va avval poezdlarni to'xtatishni so'rang. 1213 01:18:40,379 --> 01:18:43,039 Yong-soo va qolganlar, oling yong'in uchun uskunalar. Qani ketdik! 1214 01:18:43,133 --> 01:18:45,243 Hyun-kyung, temir yo'l holatini tekshiring. 1215 01:18:45,244 --> 01:18:46,082 Ha ser. 1216 01:18:47,314 --> 01:18:48,622 Ikkingiz, menga ergashing. 1217 01:18:48,893 --> 01:18:50,294 Oldindagilar, chiqinglar! 1218 01:18:54,444 --> 01:18:56,254 Uning holatini tekshiring. 1219 01:18:58,206 --> 01:18:59,401 Siz nima deb o'ylaysiz? 1220 01:18:59,402 --> 01:19:01,922 Qorni orqali teshilgan, uni shunchaki tortib olish mumkin emas. 1221 01:19:02,515 --> 01:19:03,935 Uning pulsi juda zaif. 1222 01:19:05,540 --> 01:19:06,624 Jin ursin. 1223 01:19:07,172 --> 01:19:08,391 Keling, bir ko'rib chiqaman. 1224 01:19:10,234 --> 01:19:11,544 Yaxshilab ushlang. 1225 01:19:11,914 --> 01:19:13,136 Kapitan! 1226 01:19:13,137 --> 01:19:14,334 Nima? 1227 01:19:14,335 --> 01:19:15,591 Biz evakuatsiya qilishimiz kerak! 1228 01:19:15,592 --> 01:19:16,615 Nima haqida gapiryapsiz? 1229 01:19:16,616 --> 01:19:18,599 tufayli aloqa uzildi yong'in, biz poezdlar bilan bog'lana olmayapmiz. 1230 01:19:18,600 --> 01:19:19,541 Nima? 1231 01:19:19,542 --> 01:19:21,823 Aytmoqchimanki, biz bilmaymiz poezd qachon keladi! 1232 01:19:26,217 --> 01:19:27,556 Uning omon qolish ehtimoli qanday? 1233 01:19:27,557 --> 01:19:29,039 Chunki u juda qattiq qon ketyapti... 1234 01:19:29,040 --> 01:19:31,055 Omon qolish imkoniyati! Imkoniyat! 1235 01:19:33,191 --> 01:19:34,424 Ko'p umid yo'q. 1236 01:19:40,591 --> 01:19:42,229 Uyg'oninglar, ey ahmoqlar! 1237 01:19:42,617 --> 01:19:44,625 Tez! Yong'inni bostirish va odamlarni evakuatsiya qiling! 1238 01:19:44,953 --> 01:19:46,820 Shoshiling va klapanlarni oching, haromlar! 1239 01:19:47,342 --> 01:19:48,489 Aish. 1240 01:19:48,604 --> 01:19:50,341 Kapitan! Hyung! Bu yerga boring! 1241 01:19:57,271 --> 01:19:59,311 Hey, u yerda hali nima qilyapsan? Bu yerga boring! 1242 01:20:03,915 --> 01:20:05,340 Ajussi... 1243 01:20:12,329 --> 01:20:13,674 Hey, yaxshimisiz? 1244 01:20:15,383 --> 01:20:16,814 Meni qutqaring... iltimos... 1245 01:20:23,146 --> 01:20:24,139 Qattiq ushlang! 1246 01:20:30,969 --> 01:20:31,889 Bajarildi. 1247 01:20:31,890 --> 01:20:34,170 Tezda mashinani tortib oling. 1248 01:20:34,171 --> 01:20:36,757 Hey, harakat qilaylik! (Poyezd tovushlari) 1249 01:20:39,978 --> 01:20:42,031 Jung Kang-il, buni ko'rmayapsizmi? poezd yaqinlashyaptimi? Tezroq, keting! 1250 01:20:42,032 --> 01:20:44,130 U tirik. U hali ham tirik! 1251 01:20:44,874 --> 01:20:47,626 Jung kang-il! Chiqib ketish ana orospu o'g'li! 1252 01:20:49,509 --> 01:20:51,008 Aish, bu betakror. 1253 01:20:53,180 --> 01:20:54,741 Nima qilyapsizlar? Bu yerga boring! 1254 01:20:56,827 --> 01:20:57,474 Uchta ko'taring! 1255 01:20:57,475 --> 01:20:59,565 Bir ikki uch! 1256 01:21:02,837 --> 01:21:03,479 Voy, jinni. Yana! 1257 01:21:03,480 --> 01:21:05,477 Bir ikki uch! 1258 01:21:12,389 --> 01:21:13,782 O‘z kuchingizni ishga soling, ey, haromlar! 1259 01:21:13,783 --> 01:21:15,529 Bir ikki uch! 1260 01:21:21,062 --> 01:21:24,053 Bir ikki uch! 1261 01:21:25,827 --> 01:21:25,886 Yana bir oz. 1262 01:21:25,887 --> 01:21:28,026 Bir ikki uch! 1263 01:21:28,027 --> 01:21:31,985 (Poyezd tovushlari) 1264 01:21:31,986 --> 01:21:33,357 Kelyapti, kelyapti! 1265 01:21:33,433 --> 01:21:35,908 Bir ikki uch! 1266 01:21:38,131 --> 01:21:39,092 Kelyapti! 1267 01:21:39,093 --> 01:21:40,253 Hamma yo'ldan ketsin! 1268 01:22:21,181 --> 01:22:22,206 U yashaydi, to'g'rimi? 1269 01:22:57,087 --> 01:22:58,290 Nima qilyapsiz? 1270 01:22:59,246 --> 01:23:00,580 Men uni qutqarishim kerak. 1271 01:23:00,824 --> 01:23:02,685 O'lgan odamni qanday qutqarasiz? 1272 01:23:08,106 --> 01:23:09,320 Mi-soo boring! 1273 01:23:16,839 --> 01:23:18,200 U allaqachon nafas olishni to'xtatgan. 1274 01:23:18,839 --> 01:23:20,680 Agar siz uni qutqarsangiz ham, u miya o'lik bo'lar edi. 1275 01:23:40,327 --> 01:23:41,467 Bu sizning aybingiz emas. 1276 01:23:55,961 --> 01:23:58,117 Bu muqarrar edi. 1277 01:23:59,396 --> 01:24:01,076 Qachongacha shunday bo'lasiz? 1278 01:24:03,539 --> 01:24:04,556 To'xtating. 1279 01:24:06,597 --> 01:24:08,957 Siz kabi bo'lmasangiz ham bu, men allaqachon etarlicha charchaganman. 1280 01:24:11,252 --> 01:24:12,932 Faqat o'zingizni charchagan deb o'ylaysizmi? 1281 01:24:15,892 --> 01:24:17,519 Men ham charchadim. 1282 01:24:19,179 --> 01:24:20,360 Men ham... 1283 01:24:22,799 --> 01:24:25,093 Men juda charchadimki, bu meni aqldan ozdiradi! 1284 01:24:27,213 --> 01:24:28,761 Keyin tugatamiz. 1285 01:24:29,643 --> 01:24:31,283 Shunday qilib, endi charchoqni his qilishning hojati yo'q. 1286 01:24:35,721 --> 01:24:37,065 Keling, buni shu erda va hozir tugatamiz. 1287 01:24:45,275 --> 01:24:46,375 Ha, ajrashaylik. 1288 01:24:48,565 --> 01:24:50,731 Boshidanoq bu qiyin bo'lishini bilardim. 1289 01:24:52,183 --> 01:24:53,782 Ammo biz allaqachon boshlaganimizdan beri, 1290 01:24:54,195 --> 01:24:56,019 Men buni ko'rishimiz kerak deb o'yladim. 1291 01:24:58,855 --> 01:25:00,176 Oxir-oqibat, bu hali ham shunday bo'ldi. 1292 01:25:03,537 --> 01:25:04,762 Keling, buni tugatamiz. 1293 01:26:03,622 --> 01:26:04,370 Kang-il ah. 1294 01:26:07,876 --> 01:26:11,287 Hali esingizdami, janob jang, 1295 01:26:11,836 --> 01:26:13,725 tungi klubdagi yong'inda halok bo'lgan kishi? 1296 01:26:13,726 --> 01:26:15,967 O'limidan ikki hafta oldin, u meni baliq ovlashga taklif qildi. 1297 01:26:17,029 --> 01:26:18,509 O'sha paytda u mendan birdan so'radi: 1298 01:26:21,011 --> 01:26:23,160 Agar onangiz ham, otangiz ham yiqilib tushsa suv, birinchi bo'lib kimni qutqarasiz? 1299 01:26:23,558 --> 01:26:24,506 Shuning uchun men unga aytdim: 1300 01:26:25,097 --> 01:26:26,066 Mening onam g'avvos. 1301 01:26:28,124 --> 01:26:30,126 O'sha paytda biz bu haqda kuldik, lekin ... 1302 01:26:31,544 --> 01:26:34,532 Siz-chi? Agar ota-onangiz ikkalangiz ham suvga tushib, kimni qutqargan bo'lardingiz? 1303 01:26:37,825 --> 01:26:38,425 bilmayman... 1304 01:26:40,101 --> 01:26:42,068 Sen nimalarni bilmaysan, ahmoq... 1305 01:26:43,172 --> 01:26:45,408 Senga o'xshagan ahmoqqa ishonishimga ishonmayman. 1306 01:26:46,286 --> 01:26:48,191 Do‘zaxga sakrab, aqldan ozgan bo‘lsam kerak. 1307 01:26:50,289 --> 01:26:51,188 Hey, ki-man ah! 1308 01:26:52,440 --> 01:26:53,303 Ha? 1309 01:26:53,717 --> 01:26:56,557 Agar onangiz va otangiz ikkalasiga tushib qolsa suv, siz birinchi bo'lib kimni qutqarasiz? 1310 01:26:59,311 --> 01:27:01,446 Albatta, menga yaqinroq. 1311 01:27:01,726 --> 01:27:02,533 To'g'rimi? 1312 01:27:02,874 --> 01:27:03,688 Albatta. 1313 01:27:05,383 --> 01:27:07,584 Men aytmoqchimanki, bittasini qutqarish uchun bu birinchi navbatda sizga yaqinroq. 1314 01:27:15,471 --> 01:27:16,856 Hammasini unut. 1315 01:27:18,032 --> 01:27:19,117 Albatta kerak. 1316 01:27:23,657 --> 01:27:25,344 Lekin men buni qila olmayman. 1317 01:27:27,091 --> 01:27:28,417 Tsk. 1318 01:27:34,337 --> 01:27:36,330 Qanday kambag'al narsa ... 1319 01:27:45,158 --> 01:27:46,162 ketaylik. 1320 01:27:53,036 --> 01:27:53,957 Bu safar nima bo'ldi? 1321 01:27:55,900 --> 01:27:58,494 Bu erda qarama-qarshi qismda, bu kichik zarbani ko'ryapsizmi? 1322 01:27:58,977 --> 01:28:01,874 Agar intrakranial bosim ham bo'lsa ajoyib, zarba nervlarni bosadi. 1323 01:28:01,875 --> 01:28:04,728 Shuning uchun u vaqti-vaqti bilan hushidan ketadi. 1324 01:28:05,784 --> 01:28:06,830 Bu o'simtami? 1325 01:28:06,831 --> 01:28:07,752 Ha, lekin, 1326 01:28:07,753 --> 01:28:09,624 xavotir olmang. 1327 01:28:09,625 --> 01:28:12,425 Bu yaxshi tabiatga ega. Bo'lmasligi kerak biz uni olib tashlaganimizdan keyin muammo bo'ladi. 1328 01:28:14,040 --> 01:28:15,165 U operatsiya qilish kerak. 1329 01:28:15,166 --> 01:28:15,999 Biri uchun tartibga soling. 1330 01:28:26,527 --> 01:28:27,410 Ha-yoon ah. 1331 01:28:27,411 --> 01:28:29,169 Ha? 1332 01:28:30,337 --> 01:28:31,537 Sizdan bir iltimosim bor. 1333 01:28:43,709 --> 01:28:45,030 Men eshitganman. 1334 01:28:47,879 --> 01:28:49,401 Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz. 1335 01:28:51,748 --> 01:28:53,977 dan qaytib kelgandan keyin o'lik, men nihoyat tushundim. 1336 01:28:56,098 --> 01:28:58,891 Yashay olishning o'zi baxtdir. 1337 01:29:02,106 --> 01:29:04,720 Agar u buni bilish imkoniga ega bo'lsa, u baxtliroq bo'lardi. 1338 01:29:08,528 --> 01:29:10,351 O'lgunimcha ham, 1339 01:29:11,471 --> 01:29:12,860 Men seni kechirmayman. 1340 01:29:15,260 --> 01:29:17,191 Qachonki uni eslasam, 1341 01:29:21,415 --> 01:29:22,914 sendan xafaman. 1342 01:29:30,689 --> 01:29:33,028 Menimcha, endi uni qo'yib yuborish vaqti keldi ... 1343 01:29:44,837 --> 01:29:47,174 Siz boshlaganingizdan beri, 1344 01:29:50,106 --> 01:29:51,825 uni ham tugatuvchi bo'ling. 1345 01:30:02,154 --> 01:30:04,036 Iltimos, kalitni o'chira olasizmi? 1346 01:30:18,792 --> 01:30:19,816 Kechirasiz... 1347 01:30:29,877 --> 01:30:33,906 Kechirasiz... Kechirasiz... 1348 01:30:59,354 --> 01:31:01,127 Kapitan, bugun birinchi bo'lib ketsam bo'ladimi? 1349 01:31:01,128 --> 01:31:02,398 Nega? 1350 01:31:03,438 --> 01:31:04,838 Bugun menda o'zaro uchrashuv bor. 1351 01:31:06,834 --> 01:31:07,989 Men avval ketaman. 1352 01:31:09,128 --> 01:31:09,628 Ha? 1353 01:31:10,135 --> 01:31:11,876 Ha ha. 1354 01:31:20,306 --> 01:31:21,476 Nima? 1355 01:31:26,428 --> 01:31:27,472 Voy-buy. 1356 01:31:31,591 --> 01:31:33,642 Haqiqatan ham o'yinga boryapsizmi? Ha. 1357 01:31:35,098 --> 01:31:36,929 Yong-soo haqida nima deyish mumkin? 1358 01:31:36,930 --> 01:31:39,828 U meni yoqtirmasligini aytdi. Men bo'ldim uch yil davomida uning orqasidan quvgan. 1359 01:31:39,829 --> 01:31:41,026 Men qo'limdan kelganini qildim. 1360 01:31:41,283 --> 01:31:43,280 U buni ataylab qiladi. 1361 01:31:43,281 --> 01:31:44,231 Siz ham buni bilasiz. 1362 01:31:44,232 --> 01:31:45,872 U his-tuyg'ularini ifoda etishda yaxshi emas. 1363 01:31:50,424 --> 01:31:52,665 Oppa, menimcha, sizda yo'q buni menga aytish huquqi. 1364 01:32:00,454 --> 01:32:01,703 Hey. 1365 01:32:06,095 --> 01:32:07,016 ketmang. 1366 01:32:08,672 --> 01:32:09,826 Nega yo'q? 1367 01:32:10,702 --> 01:32:12,422 Keling, vipsga boramiz (qimmatbaho restoran). 1368 01:32:14,418 --> 01:32:15,414 Hamma bilanmi? 1369 01:32:17,927 --> 01:32:20,392 Biz ikkimiz, ahmoq. 1370 01:32:31,625 --> 01:32:32,746 U vipsga boramiz dedi. 1371 01:32:34,381 --> 01:32:36,141 Oh, kimdir bor sizni tashqarida qidiryapsizmi? 1372 01:33:02,708 --> 01:33:03,970 Ishlar yaxshimi? 1373 01:33:06,186 --> 01:33:07,244 Xuddi shu eski. 1374 01:33:08,804 --> 01:33:10,951 Futbol va ba'zida yovvoyi itlarni tutish. 1375 01:33:12,466 --> 01:33:13,400 Siz-chi? 1376 01:33:14,260 --> 01:33:15,900 Shunchaki kundan-kunga. 1377 01:33:34,921 --> 01:33:36,960 Men aytadigan gapim borligi uchun keldim. 1378 01:33:40,510 --> 01:33:43,610 Aigoo, lekin o'ylayapman Men hozir nima demoqchiman, 1379 01:33:43,611 --> 01:33:44,863 bu biroz noqulay. 1380 01:33:51,393 --> 01:33:52,620 O'girilmoq; ishni bajarmoq. 1381 01:33:57,464 --> 01:33:58,583 O'girilmoq; ishni bajarmoq! 1382 01:34:06,553 --> 01:34:08,050 Bolaligimdan, 1383 01:34:08,250 --> 01:34:10,696 odamlar meni aqlli deb aytishardi, 1384 01:34:10,697 --> 01:34:12,938 Men haqiqatan ham nuqtaga Men haqiqatan ham aqlliman deb o'yladim. 1385 01:34:13,327 --> 01:34:14,726 Ammo keyin men ahmoq ekanligimni angladim. 1386 01:34:17,074 --> 01:34:18,256 Nihoyat buni endi tushunaman. 1387 01:34:22,777 --> 01:34:24,165 Buni anglagach, 1388 01:34:27,614 --> 01:34:30,366 Men bera oladigandek his qilaman hozir menda bor hamma narsani to'plang. 1389 01:34:33,526 --> 01:34:34,667 Shu jumladan sizni. 1390 01:34:38,831 --> 01:34:40,615 Ammo yana o'ylab ko'rsam, 1391 01:34:44,753 --> 01:34:47,882 Haqiqatan ham senga hech qachon ega bo'lmaganman. 1392 01:34:55,509 --> 01:34:57,722 Shuning uchun men sizga hech bo'lmaganda buni aytishim kerakligini his qildim, 1393 01:35:00,022 --> 01:35:01,305 seni sevaman deb. 1394 01:35:06,757 --> 01:35:08,363 Nima desangiz ham, 1395 01:35:10,210 --> 01:35:11,449 yoki nima deb o'ylaysiz ... 1396 01:35:15,663 --> 01:35:16,974 Men seni hali ham sevaman. 1397 01:35:57,501 --> 01:35:59,535 Yana seni izlab kelsam, 1398 01:36:01,252 --> 01:36:03,416 iltimos yashiring. Mendan yashir. 1399 01:36:05,660 --> 01:36:07,221 Chunki o'zimga ishonchim yo'q. 1400 01:36:15,959 --> 01:36:17,079 Men hozir ketaman. 1401 01:36:26,982 --> 01:36:28,249 Xayr. Salomat bo'ling. 1402 01:36:52,782 --> 01:36:55,077 Hoy, qang-il qani? 1403 01:36:56,133 --> 01:36:58,329 O‘sha kaltak o‘g‘li hali ham paydo bo‘lmadimi? 1404 01:37:02,872 --> 01:37:03,790 Mashinani to'xtating! 1405 01:37:06,342 --> 01:37:08,902 Endi ish vaqti keldi jahannam, ketyapman deb o'ylaysizmi? 1406 01:37:10,304 --> 01:37:11,212 Shoshiling va davom eting! 1407 01:37:18,707 --> 01:37:19,792 Tez orada qulab tushadi! 1408 01:37:19,793 --> 01:37:21,797 Olomonni evakuatsiya qiling! 1409 01:37:27,950 --> 01:37:30,228 Hozirgi vaziyat qanday? Bu jiddiy. 1410 01:37:30,229 --> 01:37:32,194 Barcha ishchilar evakuatsiya qilingan. 1411 01:37:32,195 --> 01:37:33,617 Lekin bittasi bor... 1412 01:37:33,618 --> 01:37:34,882 Unda nega kirmadingiz? 1413 01:37:35,600 --> 01:37:37,139 Bu haromlar, haqiqatan ham... 1414 01:37:37,140 --> 01:37:38,644 Hoy, ichkariga kiring va bir ko‘ring. Shoshiling! 1415 01:37:38,645 --> 01:37:39,496 Qani ketdik. 1416 01:38:00,426 --> 01:38:01,414 Ajussi. 1417 01:38:01,415 --> 01:38:03,956 Ajussi, uyg'on! Ajussi! 1418 01:38:06,238 --> 01:38:06,919 U hali ham tirik. 1419 01:38:07,663 --> 01:38:09,646 Demak, yerto‘laga tushib qolganmi? 1420 01:38:09,647 --> 01:38:12,533 Hyung, bu himoya devori mustahkamlangan ship parchalanib ketdi. 1421 01:38:13,339 --> 01:38:15,346 Biz boramiz deb qo'rqaman havo yostig'idan foydalanish kerak. 1422 01:38:15,347 --> 01:38:17,461 Yo'q. Agar buni hozir ishlatsak, 1423 01:38:17,462 --> 01:38:19,034 yerning qulashiga olib kelishi mumkin. 1424 01:38:19,035 --> 01:38:19,779 Menga buni bering. 1425 01:38:21,507 --> 01:38:23,068 Hey, u qancha vaqt ushlab turishi mumkin deb o'ylaysiz? 1426 01:38:23,143 --> 01:38:24,325 O'n daqiqa davom etadi. 1427 01:38:24,326 --> 01:38:25,941 Boshqa hech narsa. 1428 01:38:26,073 --> 01:38:28,384 Boshqa yo'l bormi? Arralash yoki biror narsa bilanmi? 1429 01:38:29,072 --> 01:38:30,410 U songacha ko'milgan. 1430 01:38:30,544 --> 01:38:31,955 Ko'proq qon yo'qotishga qodir emas. 1431 01:38:31,956 --> 01:38:34,410 Keyin biror narsani sinab ko'ring kuch, biror narsa o'ylab ko'ring! 1432 01:38:40,476 --> 01:38:41,469 Bir oz sabr qiling. 1433 01:38:43,639 --> 01:38:45,687 Bir ikki uch! 1434 01:38:45,756 --> 01:38:47,864 [Qichqiriq] 1435 01:38:48,630 --> 01:38:51,551 Bir, ikki, [Qichqiriq] 1436 01:38:55,425 --> 01:38:56,909 Aish. 1437 01:39:02,189 --> 01:39:03,212 Hyung, bu ishlamayapti. 1438 01:39:03,213 --> 01:39:04,341 Uni chiqarib bo'lmaydi. 1439 01:39:06,286 --> 01:39:08,712 Hyun-kyung ah, sen pastga tush gidravlika uskunalari bilan! 1440 01:39:09,015 --> 01:39:10,018 Nima uchun? 1441 01:39:10,422 --> 01:39:11,939 Biz vaqtincha o'rnatamiz birinchi navbatda gidravlika uskunalari. 1442 01:39:12,243 --> 01:39:14,008 Tsementning og'irligi 20 tonnadan oshadi! 1443 01:39:14,009 --> 01:39:15,916 Qanday qilib u vaznni ushlab turishi mumkin?! 1444 01:39:16,975 --> 01:39:20,113 Uskunaga bormang va yo'q uni tortib olish uchun boring, harom! 1445 01:39:20,114 --> 01:39:21,788 Siz dafn etilishini xohlaysizmi? 1446 01:39:29,851 --> 01:39:31,704 Onajon, endi nima deysan? 1447 01:39:31,705 --> 01:39:33,229 Siz uni tiriklayin ko'milishiga ruxsat berasizmi? 1448 01:39:35,181 --> 01:39:37,261 Unga uskunani qo'yishiga ruxsat bering, keyin u erdan ket. 1449 01:39:37,970 --> 01:39:39,483 Qolganini jannat hal qilsin. 1450 01:40:04,282 --> 01:40:05,395 Hey. 1451 01:40:06,673 --> 01:40:08,116 Hech bo'lmaganda menga tushuntiring ... 1452 01:40:08,117 --> 01:40:11,297 Ayting-chi, nima bo'lyapti? 1453 01:40:14,249 --> 01:40:16,139 Tez orada qulab tushadi. 1454 01:40:17,115 --> 01:40:19,815 Hozir siz bo'lolmaysiz ko'tarilgan yoki chiqarilmagan. 1455 01:40:21,095 --> 01:40:21,720 Agar u qulab tushsa 1456 01:40:22,649 --> 01:40:24,070 uskunalar uni qo'llab-quvvatlaydi. 1457 01:40:24,663 --> 01:40:25,822 Shunday qilib, 1458 01:40:25,823 --> 01:40:28,090 Menga bu erda yolg'iz qolishimni aytyapsizmi? 1459 01:40:36,398 --> 01:40:38,236 Bu qolgan yagona yo'l. 1460 01:40:38,237 --> 01:40:39,455 Men juda afsusdaman. 1461 01:40:43,083 --> 01:40:44,342 Hey. 1462 01:40:45,993 --> 01:40:48,149 Iltimos, menga telefon qilishimga ruxsat bering. 1463 01:40:53,625 --> 01:40:57,065 Haqiqatan ham yaxshi ob-havo emas hayotni saqlab qoling, jinni. 1464 01:40:57,797 --> 01:40:59,062 Oh, azizim, bu menman. 1465 01:41:00,615 --> 01:41:01,536 Nima qilyapsiz? 1466 01:41:03,391 --> 01:41:04,911 To'satdan nimadir paydo bo'ldi. 1467 01:41:06,353 --> 01:41:08,077 Men juda kechikaman deb o'ylayman. 1468 01:41:09,283 --> 01:41:10,271 Uh. 1469 01:41:12,723 --> 01:41:14,121 Ji-vu va jae-xi haqida nima deyish mumkin? 1470 01:41:25,890 --> 01:41:27,142 Oh, hech narsa. 1471 01:41:27,546 --> 01:41:28,766 Yo'q, ularni uyg'otish kerak emas. 1472 01:41:29,853 --> 01:41:31,059 Meni kutmang. 1473 01:41:33,237 --> 01:41:34,319 Erta yoting. 1474 01:41:44,445 --> 01:41:46,193 Biz sizni qutqarish uchun albatta qaytamiz. 1475 01:41:57,924 --> 01:41:59,294 Agar biz blokni ko'tarsak, 1476 01:42:00,080 --> 01:42:01,790 butun podval qulashi mumkin. 1477 01:42:04,536 --> 01:42:06,016 Lekin siz hali ham sinab ko'rmoqchimisiz? 1478 01:42:06,580 --> 01:42:07,576 Ha... 1479 01:42:11,957 --> 01:42:12,967 Nima qilyapsan? 1480 01:42:12,968 --> 01:42:13,901 Siz aqldan ozganmisiz? 1481 01:42:14,303 --> 01:42:16,081 Bu uning qarori. 1482 01:42:16,481 --> 01:42:19,177 Endi muammo bu emas! 1483 01:42:19,178 --> 01:42:20,285 Sunbae, 1484 01:42:20,286 --> 01:42:21,762 qulab tushsa ham bor uni qutqarish uchun hali ham imkoniyat bor. 1485 01:42:21,763 --> 01:42:23,155 Lekin bu emas! 1486 01:42:23,490 --> 01:42:25,228 Buning ehtimoli qanday? 1487 01:42:26,558 --> 01:42:27,831 Men buni o'zim qila olaman. 1488 01:42:28,666 --> 01:42:29,689 Ikkingiz ketishingiz mumkin. 1489 01:42:36,534 --> 01:42:37,789 Sen jinnining o'g'li. 1490 01:42:37,790 --> 01:42:39,634 Bir marta qulab tushsa, ikkingiz o'lasiz! 1491 01:42:40,726 --> 01:42:42,124 Shov-shuv ko'tarmang, xo'pmi? 1492 01:42:43,175 --> 01:42:44,545 Men uni biroz ko'taraman. 1493 01:42:44,749 --> 01:42:45,995 Imkoniyat bor. 1494 01:42:48,302 --> 01:42:49,535 Shunchalik o'lishni xohlaysizmi? 1495 01:42:55,894 --> 01:42:56,801 Menda ko'p vaqt yo'q. 1496 01:42:56,802 --> 01:42:58,419 Men uni tezda chiqarib yuborishim kerak. 1497 01:42:58,420 --> 01:43:01,199 Vaqtim yo'q, dedim Buning uchun, sen harom! 1498 01:43:09,527 --> 01:43:11,045 Xyon-kyungni tezda chiqarib yuboring. 1499 01:43:13,751 --> 01:43:15,026 O'rningdan tur, ey ahmoq. 1500 01:43:16,559 --> 01:43:17,119 Onajon. 1501 01:43:17,120 --> 01:43:18,391 To'xtating, bolalar! 1502 01:43:18,392 --> 01:43:20,032 Nima qilyapsan deb o'ylaysizmi? 1503 01:43:23,873 --> 01:43:24,590 Qarang. 1504 01:43:25,685 --> 01:43:27,241 Iltimos, qaroringizni qayta ko'rib chiqing. 1505 01:43:29,938 --> 01:43:31,070 Men yashashni xohlayman. 1506 01:43:31,071 --> 01:43:32,721 Iltimos, meni qutqar. 1507 01:43:41,682 --> 01:43:43,299 Kang-il ah.. 1508 01:43:48,370 --> 01:43:49,130 Tezroq qilaman. 1509 01:43:51,677 --> 01:43:52,768 Va uni olib chiqing. 1510 01:44:08,790 --> 01:44:09,922 Bu yerdan ketaylik. 1511 01:44:16,331 --> 01:44:17,161 Kapitan, qarang. 1512 01:44:18,655 --> 01:44:19,815 Bu qanday o'tdi? 1513 01:44:19,816 --> 01:44:21,025 Kang-il qayerda? 1514 01:44:23,996 --> 01:44:25,357 Siz jinnilar, rostdan ham... 1515 01:44:26,693 --> 01:44:29,178 Qo‘yib yuboring, ahmoq! 1516 01:44:30,545 --> 01:44:32,266 Meni qo‘yib yubor, dedim, harom! 1517 01:44:32,581 --> 01:44:34,046 Jin bo'lsin, yong-soo ah! 1518 01:44:49,776 --> 01:44:51,281 Men har doim shunday odam bo'lganman. 1519 01:44:51,876 --> 01:44:54,409 Biri "erta uxla" desa, shunga o'xshash narsa. (Yo'tal) 1520 01:44:57,675 --> 01:44:59,497 Sizning "ikkinchi yarmingiz" bormi? 1521 01:45:02,995 --> 01:45:04,881 Menga bir narsa va'da bering. 1522 01:45:06,191 --> 01:45:07,992 Tanangizni ortiqcha ishlamang ishlayotganingizda. 1523 01:45:09,919 --> 01:45:10,879 Qo'rqqaningizda yuguring. 1524 01:45:11,890 --> 01:45:13,251 Agar bu juda xavfli bo'lsa, undan qoching. 1525 01:45:14,330 --> 01:45:16,448 Kuya kabi bo'lmang va faqat oldinga intiling. 1526 01:45:19,648 --> 01:45:20,594 Va'da. 1527 01:45:20,595 --> 01:45:22,629 Tez. 1528 01:45:26,201 --> 01:45:27,110 Jin ursin... 1529 01:45:33,267 --> 01:45:34,179 seni sog'indim... 1530 01:45:35,602 --> 01:45:36,878 Muvaffaqiyatsiz bo'lsa, 1531 01:45:38,175 --> 01:45:40,135 olish qiyin bo'lishi kerak bu tirik huquqdan. 1532 01:45:46,157 --> 01:45:47,392 Men muvaffaqiyatsiz bo'lmayman. 1533 01:45:48,549 --> 01:45:49,576 Mutlaqo yo'q. 1534 01:45:54,039 --> 01:45:55,112 Men boshlayman. 1535 01:46:04,308 --> 01:46:05,802 Bir oz. Yana bir oz. 1536 01:46:13,965 --> 01:46:15,046 Bir oz ko'proq sabr qiling. 1537 01:46:34,364 --> 01:46:36,395 Yaxshimisan? Bu - hammasi joyida. 1538 01:47:21,626 --> 01:47:23,215 Jin ursin! 1539 01:47:39,160 --> 01:47:41,870 Qo'limizdan kelganini ham bilmayman operatsiya uchun o'z vaqtida qiling. 1540 01:47:41,871 --> 01:47:42,486 To'g'rimi? 1541 01:47:42,586 --> 01:47:47,366 (Radio) Keyingi qo'shiq .. Uh... biz Sizga baxtsiz hodisa haqidagi so'nggi yangiliklarni taqdim etadi. 1542 01:47:47,367 --> 01:47:50,024 Bugun erta tongda eunpyeong-go qurilish maydoni, 1543 01:47:50,025 --> 01:47:52,042 saytida inshoot qulab tushdi. 1544 01:47:52,043 --> 01:47:55,473 familiyasi bo'yicha o't o'chiruvchi "jung" vayronalar ostida qolib ketgan. 1545 01:47:55,922 --> 01:47:57,353 Buni eshitish juda achinarli... 1546 01:47:57,354 --> 01:47:59,571 Umid qilamanki, uni muvaffaqiyatli qutqarish mumkin. 1547 01:47:59,572 --> 01:48:01,481 Keling, keyingi qo'shiqni tinglaymiz. 1548 01:48:05,715 --> 01:48:07,123 Hoy, nopoklar! 1549 01:48:07,402 --> 01:48:08,821 STOP! 1550 01:48:09,157 --> 01:48:10,187 STOP! 1551 01:48:10,481 --> 01:48:12,420 STOP! STOP! Siz haromlar! 1552 01:48:12,421 --> 01:48:13,933 STOP! 1553 01:48:13,934 --> 01:48:14,939 Men ularni chaqirdim. 1554 01:48:15,047 --> 01:48:16,368 Biz kranlardan foydalanishni boshlashimiz kerak. 1555 01:48:16,554 --> 01:48:19,594 Agar biz buni faqat qo'lda qilsak, biz bo'lmaymiz hatto uch kun ichida ularni topish mumkin! 1556 01:48:19,692 --> 01:48:20,886 Siz aqldan ozgan onaxon. 1557 01:48:21,121 --> 01:48:25,041 Uskunalardan foydalansak, buni bilmaysizmi? hatto jasadlarni ham bir bo'lakda tiklash mumkinmi?! 1558 01:48:25,096 --> 01:48:25,596 Kapitan! 1559 01:48:26,442 --> 01:48:27,352 Biz uni topdik! 1560 01:48:27,992 --> 01:48:28,962 Biz uni topdik! 1561 01:48:29,891 --> 01:48:31,174 Qayerda? 1562 01:48:32,022 --> 01:48:33,520 Mana, shu yerda. 1563 01:48:36,815 --> 01:48:37,919 Yaxshimisan? 1564 01:48:38,478 --> 01:48:39,869 Men yaxshiman. 1565 01:48:39,870 --> 01:48:41,679 Lekin bu odam... 1566 01:48:48,007 --> 01:48:48,909 U tirik! 1567 01:48:49,901 --> 01:48:51,357 Biz hozir kasalxonaga ketyapmiz. 1568 01:48:51,358 --> 01:48:52,819 Lekin nima bo'lishini bilmayman. 1569 01:48:55,423 --> 01:48:56,511 Kang-il ah... 1570 01:48:56,916 --> 01:48:58,213 Pulslari normal... 1571 01:49:07,495 --> 01:49:08,447 (Pianino ohangi) 1572 01:49:41,442 --> 01:49:42,975 Tch. Hechqisi yo'q ... 1573 01:49:48,187 --> 01:49:49,084 Iltimos. 1574 01:49:50,414 --> 01:49:52,197 Iltimos, kang-il ah, iltimos... 1575 01:49:53,754 --> 01:49:55,015 Iltimos... iltimos yashang... 1576 01:50:03,902 --> 01:50:04,529 Oh!!! 1577 01:50:05,132 --> 01:50:06,398 Jin, meni qo'rqitding! 1578 01:50:06,399 --> 01:50:07,390 Jin bo'lsin, u meni ham qo'rqitdi. 1579 01:50:09,465 --> 01:50:10,317 Menga suv kerak... 1580 01:50:10,318 --> 01:50:12,097 Suvmi? Suv! Suv! 1581 01:50:12,098 --> 01:50:14,985 Suv, suv! 1582 01:50:24,820 --> 01:50:26,047 Orospu o'g'li... 1583 01:50:31,247 --> 01:50:32,393 [Burps] 1584 01:50:32,394 --> 01:50:33,162 Hey, yong-soo. 1585 01:50:33,163 --> 01:50:33,788 Hozir qayerga ketyapmiz? 1586 01:50:33,789 --> 01:50:35,437 Qayerga ketyapmiz? Qayerga? 1587 01:50:35,710 --> 01:50:37,235 Yana qayerda?! Albatta, shifoxona! 1588 01:50:39,843 --> 01:50:40,843 Lekin nega biz harakat qilmayapmiz? 1589 01:50:41,044 --> 01:50:42,964 Hozir eng yuqori soatlar. Biz tirbandlikda qoldik. 1590 01:50:43,420 --> 01:50:44,341 O'sha odam-chi? 1591 01:50:45,759 --> 01:50:46,691 U tirik. 1592 01:50:46,692 --> 01:50:48,028 Uning oyog'i ham yaxshi. 1593 01:51:01,973 --> 01:51:03,613 Bu kaltak o'g'li. Qayerga ketyapsiz? 1594 01:51:05,274 --> 01:51:06,295 Mi-soo ko'rish uchun. 1595 01:51:08,216 --> 01:51:09,559 Aqldan ozgan ahmoq... 1596 01:51:10,884 --> 01:51:13,772 Tezroq yo'lni o'ylab ko'ring! 1597 01:51:16,379 --> 01:51:17,385 Kang-il? 1598 01:51:18,787 --> 01:51:20,148 Hey, kang-il! Qayerga ketyapsiz? 1599 01:51:23,659 --> 01:51:25,730 Boraman... Birozdan keyin ko‘rishamiz! 1600 01:51:27,968 --> 01:51:29,304 Bu ahmoq. 1601 01:51:29,924 --> 01:51:31,275 U tirik! 1602 01:51:31,775 --> 01:51:32,275 (Qo'shiq) 1603 01:52:03,791 --> 01:52:05,392 Biz deyarli keldik, qayoqqa ketyapsiz? 1604 01:53:01,577 --> 01:53:03,297 Yo Xudo. Men doktor go mi-su qidiryapman. 1605 01:53:03,792 --> 01:53:05,358 Doktor yuringmi-soo... 1606 01:53:05,359 --> 01:53:08,210 Bir necha kun oldin u iste'foga chiqmadimi? Ha. 1607 01:53:09,159 --> 01:53:11,947 Qayta iste'foga chiqsinmi? Siz iste'foga chiqdingizmi? 1608 01:53:29,298 --> 01:53:30,436 Mi-soo! 1609 01:53:30,437 --> 01:53:32,326 Boringlarmi-soo!! 1610 01:54:16,173 --> 01:54:17,445 Nima bo'ldi? 1611 01:54:17,769 --> 01:54:18,943 Nega yig'layapsiz? 1612 01:54:20,424 --> 01:54:21,702 Men sizni o'lgan deb o'yladim! 1613 01:54:24,122 --> 01:54:25,192 Siz xafa bo'ldingizmi? 1614 01:54:31,793 --> 01:54:32,992 Lekin qayerga ketayotgan edingiz? 1615 01:54:33,092 --> 01:54:34,702 Sizni ko'rish uchun. 1616 01:54:35,534 --> 01:54:37,375 Nimani rejalashtirgan edingiz men bilan uchrashgandan keyin nima qilish kerak? 1617 01:54:46,555 --> 01:54:47,055 (Qo'shiq) 1618 01:55:24,282 --> 01:55:25,466 To'g'ri. 1619 01:55:25,467 --> 01:55:27,939 Kasalxonada ishlashni tashlaganingizni eshitdimmi? Ha. 1620 01:55:29,978 --> 01:55:31,370 Xo'rsin, endi nima bilan yashaymiz? 1621 01:55:32,491 --> 01:55:33,080 Uy xo'jaligi! 1622 01:55:33,081 --> 01:55:34,711 Ovqat pishiring, kir yuving. 1623 01:55:34,712 --> 01:55:35,873 Va bolalar uchun tagliklarni almashtiring. 1624 01:55:35,874 --> 01:55:37,140 Kim bilan uy xo'jaligi? 1625 01:55:37,871 --> 01:55:41,785 O't o'chiruvchi bilanmi? (kuladi) 1626 01:55:52,109 --> 01:55:53,246 Oh! Hey! 1627 01:55:53,247 --> 01:55:54,607 Qo'lingizni pastga tushiring. 1628 01:55:54,801 --> 01:55:57,795 Nega kerak? Men hech narsadan qo'rqmayman! 1629 01:55:58,747 --> 01:55:59,859 Yaxshi, xohlagan narsangizni qiling. 1630 01:56:00,416 --> 01:56:01,348 Nima gaplar? 1631 01:56:02,291 --> 01:56:05,115 Ularning aytganlariga ishonmayman buxon tog'ida ayiqlar bor... 1632 01:56:05,116 --> 01:56:06,996 Haqiqatan ham nima ekanligini bilmayman haqida gapirayaptilar. 1633 01:56:07,149 --> 01:56:08,589 Hoy, bu yolg'on xabarmi? 1634 01:56:08,590 --> 01:56:10,350 Biz hali ham tekshirishimiz kerak qat'iy nazar chiqadi. 1635 01:56:10,791 --> 01:56:11,938 Oh, haqiqatan ham... 1636 01:56:12,070 --> 01:56:14,008 Ularning erkak yoki ayol ekanligi ko'rsatilganmi? 1637 01:56:14,795 --> 01:56:16,319 Keling, ayiqlarni tutaylik ... 1638 01:56:16,320 --> 01:56:17,534 Bu nima jinni? 1639 01:56:17,698 --> 01:56:18,766 Ayiqlarni tutyapmiz, dedingiz, deb o'yladingiz. 1640 01:56:18,767 --> 01:56:20,608 Sizningcha, ayiq sig'ishi mumkin Bunda, axmoqmi? 1641 01:56:20,821 --> 01:56:21,659 Yo'q, to'g'rimi? 1642 01:56:23,647 --> 01:56:25,059 Keyinroq bo'shmisiz? 1643 01:56:25,908 --> 01:56:27,228 Siz kaltak olasiz keyin, men hazillashmayman. 1644 01:56:27,229 --> 01:56:29,845 Ey... meni kim uradi? 1645 01:56:31,981 --> 01:56:32,866 qilaman! 1646 01:56:34,205 --> 01:56:36,776 Oppa, u meni urishda davom etadi. 1647 01:56:38,194 --> 01:56:39,480 Seni sevaman. Men ham. 1648 01:56:43,705 --> 01:56:46,454 Lekin, nega bu odam uxlashni davom ettiradi? kun bo'yi kasal mushukcha kabi? 1649 01:56:46,455 --> 01:56:48,068 Shoshiling va uni uyg'oting! 1650 01:56:56,800 --> 01:56:58,924 Qani, boramiz! 1651 01:56:58,925 --> 01:57:02,421 Qanday ajoyib ob-havo... hayotni saqlab qolish uchun! [Oxiri. Obunalarni yuklab olganingiz uchun tashakkur~!^^]